Я ХОЧУ на Немецком - Немецкий перевод

• ich will
• ich möchte
• soll
• ich muss
• ich wünschte
• ich brauche
• ich gerne
• ich versuche
• ich wollte
• sollst
• sollen
• ich wünsche
• ich will's
• wünsche ich
• ich mag
• sollten
• ich moechte
• mir wünsche
• ich muß
• ich brauch
• ich wollen
• ich mochte
• ich versuch

Примеры использования Я хочу на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я хочу на тебе жениться.
Ich versuche, dich zu heiraten.

Поэтому я хочу, чтобы ты 3 дня присмотрел за Хису.
Also hätte ich gerne das du Heesoo für 3 Tage Beobachtest.

Я хочу связаться с Энди в Сан-Франциско.
Ich versuche, Andy in San Francisco zu erreichen.

Отдайте мне то, что я хочу, и я вернусь во Францию.
Geben Sie mir, was ich brauche, dann gehe ich wieder nach Frankreich.

Я хочу, чтобы ты, но это твой выбор.
Ich wünschte, du würdest, aber das ist deine Entscheidung.

Господа, я хочу чтобы сильные мужчины пошли со мной в Западный Лес.
Meine Herren! Ich brauche fähige Männer. die mich in die Wälder begleiten.

Я хочу опытную и желательно непривлекательную.
Ich brauche ein erfahrenes, möglichst unattraktives.

Но также я хочу, чтобы Элизабет Саландер была оправдана в суде, принародно.
Außerdem soll Lisbeth freigesprochen und für mündig erklärt werden, im bevorstehenden Prozess.

Я хочу весной был здесь сейчас", сказала Мэри.
Ich wünschte, im Frühjahr war jetzt hier", sagte Mary.

Как я хочу, я мог видеть, что это такое!
Wie ich wünschte, ich könnte sehen, wie es ist!

А я хочу чтобы у тебя не было кудряшек.
Und ich wünschte, du hättest nicht die Locken des Teufels.

Клаус, я хочу, чтобы было хоть что-то чем я могу помочь тебе.
Oh, Klaus, Ich wünschte es gäbe etwas womit ich dir helfen könnte.

Я хочу, чтобы она умерла, как моя дочь, как мой муж.
Sie soll sterben, so wie meine Tochter und mein Mann.

Я хочу повидать Себастьяна, но боюсь, меня выследят.
Ich muss zu Seb, aber hab Angst, man folgt mir..

Я хочу задать тебе один вопрос о той ночи… Тебе звонили?
Ich muss Dich etwas fragen, über die Nacht in der es passiert ist?

Я хочу знать, что происходит между вами и моей матерью.
Ich muss wissen, was zwischen Ihnen und meiner Mutter vor sich geht.

Я хочу, чтобы весь мир знал, что это по- настоzщему дерьмовый лагерь.
Die ganze Welt soll wissen, dass dieses Camp Scheiße war.

Я хочу вернуться в грязь, чтобы почувствовать себя чистым.
Ich muss zurück in den Dreck, damit ich mich sauber fühle.

Я хочу найти его и заманить в Крепость до того, как это случится.
Ich muss ihn finden und in die Festung bringen, bevor das passiert.

Я хочу кое-что передать своим коллегам по 20 отделу.
Es gibt noch etwas, das ich gerne sagen würde. Für meine Kollegen von Section 20.

И я хочу остаться и видеть свадьбу своего единственного сына.
Und jetzt würde ich gerne bleiben und meinen einzigen Sohn heiraten sehen.

Я хочу накопить денег, чтобы спустить лодку на воду.
Ich versuche, genug Geld zusammenzukriegen, um mein Boot wieder aufs Wasser zu kriegen.

Я хочу знать, что сделает Федерация, как только наши намерения станут ясны.
Ich muss wissen, was die Föderation tun wird, wenn unsere Absichten deutlich werden.

Я хочу, чтобы она обучила новобранцев, мы натравили бы на Мариуса сотни Дельцов Смерти.
Sie soll die Rekruten trainieren… damit 100 Todeshändler Marius verfolgen.

Я хочу поблагодарить 45000 людей, коорые участвуют в нашем социальном эксперименте.
Ich muss den 45 000 Menschen danken, die an diesem sozialen Experiment teilhaben.

Я хочу, чтобы ты мне рассказал об особенностях наркотиков… В частности, героина.
Ich brauche von Ihnen eine Zusammenfassung über Drogen-Signaturen, speziell Heroin.

Я не хочу, чтобы он подумал, что я жду его звонка.
Er soll nicht denken, ich warte dringend auf seinen Anruf.

Филл, я просто хочу, чтобы ты знал, я сожалею.
Phil, du sollst nur wissen, dass es mir leid tut.

Я не хочу, чтобы мои сыновья росли, имея какое-то оскорбительное представление обо мне..
Meine Söhne sollen nicht mit so einem demütigenden Bild von mir aufwachsen.

Я просто хочу, чтобы ты знал- я сожалею, Пол.
Du sollst nur wissen, es tut mir leid, Paul.