Примеры использования Ich wünsche на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Nein, ich wünsche!
Нет, если бы!Ich wünsche nur, du könntest sie sehen!
Если бы ты ее видела!Я тоже, хочу пожелать ему удачи.Ich wünsche, mit Thade zu sprechen.
In diesem neuen Jahr, Ich wünsche Sie alle Ihre Ziele im Leben erreichen.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Ich wünsche ihnen wäre nichts passiert.
Und ich wünsche es ihm.
И я хочу это для него.Ich wünsche, mit dem Gefangenen zu reden.
Я хочу поговорить с пленным.Major, ich wünsche Euch eine gute Rückreise nach New York.
Ich wünsche mir, ich hätte deinen Willen.
Мне бы твои силы.Ich wünsche ihm, auch so zu brennen.
Я надеюсь, что он сгорит так же, как и это.Ich wünsche mir Ihre Unterstützung.
Мне бы не помешала ваша поддержка.Ich wünsche mit ihm zu sprechen. Mit ihm sprechen worüber?
Я хочу поговорить с ним?Ich wünsche euch das Allerbeste". Und das war es.
Желаю вам всего наилучшего." И все.Ich wünsche euch schöne Sommerferien.
И я надеюсь, вы отлично проведите время на каникулах.Ich wünsche mir, nicht mehr dick zu sein.
Хочу пожелать себе больше никогда не толстеть.Ich wünsche Ihnen alles Gute mit dem Haus, Mr. Carson.
Желаю вам всего наилучшего с домом, мистер Карсон.Ich wünsche Euch das Leben, von dem Ihr immer geträumt habt.
Я желаю вам жизни, о которой вы всегда мечтали.Ich wünsche mir, euch nie wieder singen hören zu müssen.
Желаю никогда больше не слышать, как вы поете.Ich wünsche, dass ihr dem Earl eine Lektion… in Menschlichkeit erteilt.
Я хочу, чтобы ты преподал графу урок смирения.Ich wünsche dir von Herzen, dass du dein Glück bald findest.
Я желаю тебе от всего сердца, чтобы ты нашла свое счастье.Ich wünsche Ihnen und allen Ihren Lieben ein fabelhaftes neues Jahr.
Желаю вам и все ваши дорогие сказочные новогодние.Ich wünsche dir ein langes Leben und die Vernunft, es richtig zu leben.
Желаю долгих лет жизни! И благоразумия прожить их.Ich wünsche den Jungs von Genesis das Allerbeste für ihre Zukunft.
Я желаю ребятам из Genesis всего самого лучшего в их будущем.Und ich wünsche ihnen wird es am Ende sie in ihre Heimat zurückkehren.
И я желаю им это закончится они будут возвращаться в свои дома.Ich wünsche, dass nicht eine einzige Träne rinnt die Wange dieses neue Jahr.
Я хочу, чтобы ни одна слеза капает вниз щеку этот Новый год.Ich wünsche es ihm nicht, aber einmal muss er diesen Weg gehen.
И мне бы очень этого не хотелось. Но однажды ему придется через это пройти.Ich wünsche uns allen Kraft und Geduld und vor allem Sieg über Blutsauger!
Желаю всем нам сил и терпения, а главное- победы над кровопийцами!Ich wünsche dem Herrn, Mr. Wilson, dass ich war ein rothaariger Mensch.
Я желаю, чтобы Господь, г-н Уилсон, что Ich wünsche Rosalee und Monroe einfach ein langes, glückliches und mysteriöses Leben zusammen.
Хочу пожелать Розали и Монро долгой, счастливой и чудесной совместной жизни.
