Я НАДЕЮСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• ich hoffe
• hoffentlich
• ich erwarte
• ich wünschte
• ich denke
• ich glaube
• meine Hoffnung ist
• ich hoffen
• ich hoffte
• ich wünsche

Примеры использования Я надеюсь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я надеюсь.
Das will ich hoffen.

Хорошо, я надеюсь на это.
Das will ich hoffen.

Я надеюсь только.
Ich wünschte nur.

Когда мы состаримся, я надеюсь, ты будешь управлять фермой.
Ich hoffte, du würdest dich um den Hof kümmern, wenn wir alt sind.

Я надеюсь, что нет.
Das will ich hoffen.

Каждый год я надеюсь, что станет легче, но не становится.
Ich denke jedes Jahr, dass es leichter wird. Aber das wird es nicht.

Я надеюсь на правосудие.
Ich erwarte Gerechtigkeit.

Сэр, я надеюсь, что мы оба это поймем.
Sir, ich denke, das werden wir beide herausfinden.

Я надеюсь, ты сказала" да.
Ich wünschte, Sie hätten ja gesagt.

Я надеюсь, теперь- то ты понял.
Ich denke, Sie verstehen es jetzt.

Я надеюсь, что мы еще встретимся.
Ich denke, wir treffen uns wieder.

Я надеюсь, я вовремя.
Ich glaube, ich bin pünktlich.

Я надеюсь моя мама поймет это.
Ich wünschte, meine Mom würde es verstehen.

И я надеюсь, ты сможешь измениться.
Ich glaube, dass du dich ändern kannst.

Я надеюсь он поделиться им с нами.
Ich wünschte er würde sie mit uns teilen.

Я надеюсь, что вы будете воевать с честью.
Ich erwarte, dass ihr uns Ehre macht.

Я надеюсь, что у них есть аккредитация.
Ich glaube, die ist auch voll zugelassen.

Я надеюсь, ты присоединишься к нам, Шарлотта?
Ich denke, du kommst mit uns, Charlotte?

Я надеюсь, что вы попадете под суд.
Meine Hoffnung ist, dass ihr vor Gericht gestellt werdet.

Я надеюсь, что больше никогда тебя не увижу.
Ich erwarte, dass ich dich nie wieder sehe.

И я надеюсь, что ты там будешь паинькой.
Und ich erwarte von dir, dass du dich vorbildlich verhältst.

Я надеюсь увидеть тебя этим вечером для развязки.
Ich erwarte dich heute Abend zu sehen, bei dem Event.

Я надеюсь, вы обе наденете их завтра на игру.
Ich erwarte, dass Sie ihn bei dem Spiel morgen Abend tragen.

Я надеюсь, что я ясно выразился.
Ich glaube, ich habe mich klar ausgedrückt.

Я надеюсь, ты поймешь, каково это- видеть тебя такой.
Ich wünschte, du wüsstest, wie schwer es ist, dich so zu sehen.

Я надеюсь, она даст себе шанс снова быть таким человеком.
Ich wünschte, sie würde es zulassen, wieder dieser Mensch zu werden.

Но я надеюсь, что смогу… вбить хоть немного благоразумия в его башку.
Aber ich denke, ich kann ihm etwas Verstand einreden.

Я надеюсь, что кто-то из них согласится вас тренировать.
Meine Hoffnung ist, dass eine Kombination von ihnen bereit ist, Sie zu trainieren.

Я надеюсь, что кто-нибудь из присутствующих сегодня в зале сможет нам помочь.
Und meine Hoffnung ist, dass einige von Ihnen da draussen uns vielleicht helfen können.