Примеры использования Ich hoffe nur на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich hoffe nur, du bist vorsichtig.
Я лишь надеюсь, что ты осторожна.Die Schlange geht voran. Ich hoffe nur, es regnet nicht.
Объявили штормовое предупреждение только надеюсь, что это не дождь.Ich hoffe nur, sie macht einen Test.
Я лишь надеюсь, что она проверится.Ich hoffe nur, du bist dafür bereit.
Я лишь надеюсь, что ты готов надеть ее.Ich hoffe nur, dass das Vince nicht bedrückt.
Просто надеюсь, что и Винс в порядке.Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
Ich hoffe nur, dass Ms. Davis durchkommt.
Я лишь надеюсь, что мисс Дэвис поправится.Ich hoffe nur, dass Jason morgen früh frei ist.
Ich hoffe nur, es ist nicht zu komfortabel.
Надеюсь только, ему будет не слишком удобно.Ich hoffe nur, weißt du, du weißt, was du tust.
Ich hoffe nur, dass sie Videospiele mögen wird.
Только, я надеюсь, ей понравятся видео игры.Ich hoffe nur, sie haben meine Nachricht gekriegt.
Я лишь надеюсь, они получили мое послание.Ja, ich hoffe nur, ich bin nicht zu spät dran.
Что ж, я лишь надеюсь, что не опоздал.Ich hoffe nur, dass diesmal nichts schiefgeht.
Только я надеюсь, что в этот раз ничего плохого не случится.Ich hoffe nur, du gewöhnst dich nicht zu sehr daran.
Я просто надеюсь, что ты не слишком привыкнешь к этому.Ich hoffe nur, ich kann sie alle am Leben halten.
Я только надеюсь, что смогу сохранить их всех живыми.Ich hoffe nur, Sie finden, was auch immer das getan hat.
Я только надеюсь, что вы найдете это, чем бы оно ни было.Ich hoffe nur, dass der Preis nicht zu hoch war.
Я только надеюсь, что это не привело к слишком высокой стоимости.Ich hoffe nur, dass Amerika sich nicht langsam daran gewöhnt.
Остается надеяться, что Америка не привыкнет к этому.Ich hoffe nur, dass der kleine Racker dort nicht eifersüchtig wird.
Я просто надеюсь, что этот малыш не будет ревновать.Ich hoffe nur, sie führt mich nicht wieder zu Onkel Eddie.
Остается надеяться, что это не ведет к Дядюшке Эдди.Ich hoffe nur, sie stört mich nicht bei der Arbeit.
Я только надеюсь что ее присутствие не помешает моей работе.Ich hoffe nur einen guten Grund zu finden, hier zu bleiben.
Просто надеюсь найти действительно хорошую причину, чтобы остаться.Ich hoffe nur, das das Baby nicht für die Konsequenzen zahlen muss.
Я только надеюсь, что ребенку не придется расплачиваться за это.Ich hoffe nur, dass Jorge mit dem Namen Gottes auf den Lippen gestorben ist.
Я только надеюсь, что Йорг умер с именем Бога на устах.Ich hoffe nur, dass du eines Tages wieder zu dir selbst finden kannst.
Я просто надеюсь, что ты сможешь найти путь обратно когда-нибудь.Ich hoffe nur, die Firma wird mit Rücksicht auf meine besondere Lage.
Я просто надеюсь, что компания учтет мое положение в данной ситуации.Ich hoffe nur, dass ich heute Abend etwas"oh, armer Charlie" bekomme.
Я только надеялся получить немного" о, бедный Чарли" сегодня.Ich hoffe nur, eines Tages bist du in der Lage mir zu vergeben.
Я просто надеюсь, что когда-нибудь ты сможешь простить Ich hoffe nur, dass Kalfas Ihre Suche nach dem Stargate nicht behindert.
Я только надеюсь, что его недоверие не помешает вашим поискам Звездных Врат.Ich hoffe nur, dass Nog und die anderen heroischen Idioten heil zurückkommen.
Я только надеюсь, что Ног и остальные геройские идиоты вернутся в целостности.
