HOFFEN на Русском - Русский перевод

• надеяться
• надежда
• рассчитывать
• надеемся
• верить
• молишься
• уповать
• будем надеятся
• надеются
• надеюсь
• надежду
• надежды
• рассчитываем
• надежде

Примеры использования Hoffen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Alle hoffen auf Tropfen!
Вся надежда на капли!

Wir können auf keine weitere Hilfe hoffen.
Мы не можем рассчитывать ни на какую помощь.

Hoffen ist so untätig.
Надежда- это не действенно.

Wir überlegen uns was und hoffen das Beste.
Мы что-нибудь придумаем и будем надеятся на лучшее.

Was hoffen Sie denn zu finden?
Что вы надеетесь найти?

So gibt es für jeden von uns hoffen,? There is.
Так что есть надежда на любого из нас? There is.

Und hoffen, er überlebt es.
И верить, что он это переживет.

Oder wir können… Wir können einfach das Beste hoffen.
Или нам остается только уповать на лучшее.

Hoffen wir's, Mr. Dunford?
Будем надеятся, так, мистер Данфорд?

Ein Fall lässt mich jedoch weiterhin hoffen.
Есть один случай, который не перестает давать мне надежду.

Wir hoffen, Sie sagen es uns.
Мы надеялись что вы нам расскажете.

Aber Sheriff Rango lässt mich hoffen, dass wir es schaffen.
Но шериф Ранго заставляет меня верить, что мы выживем.

Hoffen, dass es einen Gott gibt, der vergibt.
Верить в то, что Бог простит.

Oh Gott! Ich will nicht hoffen, dass Sie eine Brille tragen müssen.
О, боже, надеюсь вам не придется носить очки.

Hoffen Sie lieber, dass wir ihn finden, bevor er Sie findet.
Вы лучше надеюсь, что мы найдем его, прежде чем он найдет вас.

Dann sind Sie still und hoffen, dass keiner was fragt.
А потом ты молчишь и молишься, чтобы к тебе не было вопросов.

Was hoffen Sie, über sie herauszufinden?
И что ты надеешься разузнать о ней?

Ich wusste nicht, was, einfach nur… Die Möglichkeit ließ mich hoffen.
Я не знала точно, как, но… сама возможность вселяла надежду.

Wir hoffen, dass Sie auf Kaution frei kommen.
Мы рассчитываем, что вас выпустят под залог.

Jetzt legen wir sie weg und hoffen, dass wir sie niemals brauchen werden.
Отложим и будем надеятся, что он никогда не пригодится.

Wir hoffen, daß die Kameras uns weiter bringen.
Мы рассчитываем что камеры помогут нам узнать что-нибудь.

Bis zum letzten Gedanken, Hoffen, Sehnen, Gefühl ist sie ein Mensch.
Ее мысли, надежды, стремления, чувства- человеческие.

Hoffen, dass dieses Jahr Gigabyte Spaß in Ihrem Leben erweckt.
Надеюсь, что в этом году приносит гигабайты удовольствия в вашей жизни.

Vater Bain kann nur hoffen, seine unsterbliche Seele zu retten.
Единственная надежда, что Отец Бэйн спасет его бессмертную душу.

Emily und ich haben eine kleine Diashow zusammengestellt, wir hoffen, sie gefällt Ihnen.
Мы с Эмили подготовили небольшую презентацию. Надеюсь, вам понравится.

Ich kann nur hoffen, daß die Antworten kommen, während ich schlafe.
Я лишь надеюсь, что ответы придут ко мне во сне.

Vielleicht könnten wir ihn überwachen, und hoffen, dass die Kapuze bei ihm auftaucht.
Можно попробовать его выследить, в надежде, что появится Капюшон.

Ich muss hoffen, dass wir letztendlich etwas Gutes schufen.
Мне нужно верить, что в конце концов мы поступили правильно.

Zuwarten und auf günstigere Bedingungen hoffen, könnte leicht nach hinten losgehen.
Ожидание и надежда на более благоприятные условия могут легко дать обратный эффект.

Langes Geschäft suchen wir, hoffen, dass wir auf lange Sicht zusammenarbeiten können.
Долго мы искать, надеюсь, что мы можем работать вместе в долгосрочной перспективе.