РАССЧИТЫВАЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• zählen
• erwarten
• hoffen
• berechnen

Примеры использования Рассчитываем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы рассчитываем на вас.
Wir zählen auf Sie.

Мы на вас рассчитываем.
Wir zählen auf Sie.

Мы рассчитываем на тебя.
Wir zählen auf Sie.

Мы на тебя рассчитываем.
Wir zählen auf dich.

Мы рассчитываем на тебя.
Wir zählen auf dich.

Мы все на вас рассчитываем.
Wir zählen auf Sie.

Мы рассчитываем на людей.
Wir zählen auf Menschen.

Мы на вас рассчитываем,!
Und wir zählen auf Sie!

Мы рассчитываем на вашу помощь.
Wir zählen auf eure Hilfe.

Мы все на тебя рассчитываем.
Wir zählen alle auf dich.

Мы рассчитываем на вашу помощь.
Wir zählen auf Ihre Hilfe.

Мы на тебя рассчитываем, Бун.
Wir zählen auf dich, Boone.

Мы рассчитываем на твою помощь.
Wir zählen auf deine Hilfe.

Потому что мы рассчитываем на вас.
Denn wir zählen auf euch.

Мы рассчитываем меховые запасы.
Wir zählen die Pelzbestände.

В конце месяца мы рассчитываем клики.
Und am Ende des Monats, zählen wir die Anzahl deiner Klicks.

Ћы рассчитываем на теб€.
Wir verlassen uns auf dich.

Мы все время задаем подобного рода вопросы и рассчитываем на ответ.
Die ganze Zeit stellen wir solche Fragen und erwarten eine Antwort.

Мы рассчитываем на победу.
Wir rechnen damit, dass wir gewinnen.

Мы задушевно рассчитываем скооперировать с вами.
Wir erwarten aufrichtig, mit Ihnen zusammenzuarbeiten.

Мы рассчитываем его получить.
Wir können uns den beschaffen.

Рассчитываем на такой же успех, как и с Комиссией по работорговле.
Wir erwarten das Gleiche wie bei der Kommission gegen Menschenhandel.

Сейчас мы рассчитываем на готовность фармацевтических компаний сделать это.
Jetzt zählen wir auf die Bereitwilligkeit der Pharmaunternehmen dies umzusetzen.

Мы рассчитываем на сотрудничество с вами.
Wir freuen uns auf die Mitarbeit.

Мы рассчитываем, что вас выпустят под залог.
Wir hoffen, dass Sie auf Kaution frei kommen.

Мы рассчитываем что камеры помогут нам узнать что-нибудь.
Wir hoffen, daß die Kameras uns weiter bringen.

Мы рассчитываем на них чтобы поколебать равновесие.
Wir zählen auf sie, die Unentschlossenen umzustimmen.

Мы рассчитываем на тебя и ты знаешь про риск.
Wir verlassen uns auf dich, und du kennst die Risiken.

Мы рассчитываем, что вы будете представлять интересы нашего народа по мере своих сил.
Das bedeutet, wir erwarten, dass Sie uns bestmöglich repräsentieren.

Мы рассчитываем на успешное сотрудничество со всеми клиентами по всему миру в будущем.
Wir freuen uns auf eine erfolgreiche Zusammenarbeit mit allen Kunden weltweit in der Zukunft.