ЖДАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• warten
• das Warten
• warte
• wartet
• wartete

Примеры использования Ждать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я уже устала ждать.
Ich bin das Warten leid.

Ждать сотню лет твоего возвращения.
Jahre auf deine Rückkehr wartete.

Я осталась тебя ждать.
Ich wartete auf dich.

Я не обязан его ждать, пусть он ждет меня!
Ich warte nicht auf ihn! Er wartet auf mich!

Это стоило того, чтобы ждать.
Es war das Warten wert.

Из-за того, что буду ждать тебя.
Es ist das Warten auf dich.

Я затаил дыхание и стал ждать.
Ich hielt den Atem an und wartete.

Занять позицию и ждать моей команды!
Alle Mann auf ihre Posten… und wartet auf mein Kommando!

Если ты устанешь ее ждать.
Wenn du das Warten auf sie leid bist.

Я буду ждать тебя в этом месте через неделю.
Ich warte da an dieser Stelle in einer Woche von jetzt an.

Настало время перестать ждать.
Es ist Zeit, das Warten zu beenden.

Не могу, обещал Робу ждать его.
Ich kann nicht. Habe Rob versprochen, dass ich auf ihn warte.

И как всегда она стоит того, чтобы ждать.
Und wie immer… lohnt sich das Warten.

И если думает, что я буду ждать десерт 71 день.
Und wenn sie glaubt, ich warte noch 71 Tage auf ihren Keks.

Он нажал на кнопку и стал ждать.
Er drückte den Knopf und wartete.

Но я не буду ждать, пока еще кто-нибудь пострадает.
Aber ich warte hier nicht, bis noch jemand verletzt ist.

Сказал, что он и Зак устали ждать.
Sagte, dass er und Zack das Warten satt hätten.

Когда ты вернешься, я буду ждать тебя прямо здесь.
Wenn du zurückkommst, dann werde ich hier sein. Ich warte auf dich.

И такую принцессу стоило ждать.
Auf diese Prinzessin hatte sich das Warten gelohnt.

Я говорю себе, что если это правда и если ждать достаточно долго.
Ich sage mir, falls das stimmt und ich lange genug warte.

Мужчин шагнул обратно в комнату и стал ждать.
Die Männer traten in den Raum zurück und wartete.

Но я не стану ждать три месяца. Это займет всего четыре дня.
Aber dafür warte ich keine 3 Monate, das ist in 4 Tagen erledigt.

Где команда Директора будет ждать их.
Wo der Direktor ein Team haben wird, was auf sie wartet.

Зато не надо было ждать повешения в английской тюрьме.
Aber wenigstens wartete man nicht darauf, in England gehängt zu werden.

Знаете, сколько времени телефон нужно ждать?
Wissen Sie, wie lange man wartet, um ein Telefon zu bekommen?

И если Теллер не будет ждать его, он убьет моего брата.
Wenn dieser Teller nicht auf ihn wartet, würde er meinen Bruder umbringen.

Я думаю о том, что Йоахим ненавидит, когда я заставляю его ждать.
Ich denke daran, dass Joakim wartet, und das hasst er.

После этого я вернулась в амбар и стала ждать следующую смс.
Dann kehrte ich in die Scheune zurück und wartete auf eine weitere Nachricht.

Я останусь здесь, буду сидеть тихо и ждать нашего следующего семейного ужина.
Ich bleibe hier, bin ruhig und warte auf unser nächstes Familienabendessen.

Ломать вафельки, ждать первой звезды, напевая колядки.
Das Brechen der Opladen, das Warten auf den ersten Stern, das Singen der Weihnachtslieder.