НАДЕЯТЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• hoffen
• hoffentlich
• erwarten
• Hoffnung
• hoffe
• hofft
• hoffte

Примеры использования Надеяться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Надеяться на что?
Hoffnung auf was?

Я не хочу надеяться.
Ich will keine Hoffnung.

Там людям не на что надеяться.
Dort gibt es keine Hoffnung.

Я стал надеяться, что он не придет.
Also hoffte ich, er würde nicht kommen.

Кто-то должен надеяться.
Man muss Hoffnung haben.

Но нельзя запретить себе на что-то надеяться.
Aber man hofft trotzdem auf mehr.

Они забыли, как надеяться.
Sie haben vergessen, wie man hofft.

С самого начала надеяться было особо не на что.
Es gab zu Anfang nicht viel Hoffnung.

Тебе есть еще на что надеяться.
Es gibt also noch Hoffnung für dich.

Надо надеяться, что этого не придется делать.
Man hofft, dass wir das nicht brauchen.

Как мы можем на него надеяться?
Wie können wir unsere Hoffnung in ihn setzen?

Я продолжаю надеяться, что это закончится.
Ich hoffe immer irgendwie, dass es ein Ende hat.

На что я примерно могу надеяться?
Welche Hoffnung könnte ich möglicherweise haben?

Скажи ей не надеяться и сдаться.
Sag ihr, dass es keine Hoffnung gibt und das sie aufgeben soll.

Адвокаты говорят не особо надеяться.
Die Anwälte sagten uns, wir dürften nicht zu viel erwarten.

Могу я надеяться, что ты меня тоже полюбишь?
Hoffe ich zu viel, dass du mich vielleicht auch liebst?

Придерживаться и надеяться, что он поддерживает iTunes.
Stick und hoffe, dass es iTunes unterstützt.

Альтернатива не очень хороша чтобы не надеяться.
Die Auswahlmöglichkeit ist nicht sehr gut nicht Hoffnung zu haben.

Я продолжаю надеяться, что червоточина откроется.
Ich hoffe immer noch, dass das Wurmloch sich öffnet.

Я могу лишь посадить эти слова И надеяться, что они пустят корни.
Ich werfe diese Worte aus dem Zug und hoffe, dass sie irgendwo Wurzeln schlagen.

Я могу только надеяться, что Джи Джи будет такой же красивой, как Рори.
Ich hoffe, dass G.G. genauso hübsch wird wie Rory.

Мне остается лишь надеяться, что ты передумаешь?
Ich hoffe nur, dass du dich wieder beruhigst. Oder was?

Я могу лишь надеяться, что они не причинят друг другу боль, пока выясняют это.
Ich hoffe nur, sie tun einander nichts an dabei.

И тебе нужно просто ждать и надеяться, что музыка перенесет тебя туда.
Man hofft, die Musik bringt einen ans Ziel.

Тебе лучше надеяться, что Флэш не покажется, иначе тебе конец.
Hoffe lieber, dass Flash nicht auftaucht, sonst bist du erledigt.

Был сильным андрогеном, мы можем надеяться типичные побочные эффекты.
Seiend ein starkes Androgen, können wir die typischen Nebenwirkungen erwarten.

Нина Фосет продолжала надеяться на их возвращение до самой своей смерти в 1954 году.
Nina Fawcett hoffte bis zu ihrem Tod, 1954, dass sie zurückkehren würden.

Должный к природе тестостерона андрогенной, мы можем надеяться обычный андроген.
Wegen der androgenen Natur des Testosterons, können wir das übliche Androgen erwarten.

Хотя, как все формы тестостерона, вы можете надеяться некоторое ароматизирование в эстроген.
Obwohl, wie alle Formen des Testosterons, Sie irgendein Würzen in Östrogen erwarten können.

Но с подписанным признанием и человеком в бегах, они не могут надеяться на вердикт" виновна.
Aber mit einem Geständnis und einem Flüchtling können sie keinen Schuldspruch erwarten.