HOFFT на Русском - Русский перевод

• надеется
• надежды
• уповаете
• чают
• надеются
• надеяться
• надеясь
• полагает
• рассчитывает

Примеры использования Hofft на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Lhr hofft!
Только и надеетесь!

Hofft, dass andere Threads.
Надежды другой поток.

Ich möchte, dass ihr hofft.
Мне нужна ваша надежда.

Was hofft Ihr zu erreichen?
Что вы надеетесь достичь?

Sie haben vergessen, wie man hofft.
Они забыли, как надеяться.

Was hofft ihr hier zu finden?
Что вы надеетесь здесь найти?

Obwohl ein Teil von mir hofft, dass er Dean zerfleischt.
Хотя в душе я надеюсь, что она загрызет Дина.

Was hofft er in Teheran zu erreichen?
Чего он надеялся достигнуть в Тегеране?

Die spanische Regierung hofft, dass Sie ihn nicht kennen.
Испанское правительство, полагает, что Вам она не известна.

Man hofft, dass es den Nebenmann erwischt.
Всегда надеешься, что убьют не тебя.

So fürchtet er sich nicht; sein Herz hofft unverzagt auf den HERRN.
Не убоится худой молвы: сердце его твердо, уповая на Господа.

Man hofft, dass wir das nicht brauchen.
Надо надеяться, что этого не придется делать.

Auch wenn in der Galaxis Krieg herrscht, hofft man, dass es etwas wie Ehre gibt.
Даже в галактике война, а ты надеешься на честь.

Hofft ihr noch immer, dass sie euch anhören?
Тем не менее надеюсь, что они будут слушать?

Solange er hofft, bei mir zu sein.
Пока его надежда со мной.

Hofft auf ein Sexleben wie das von Ricky Martin.
Надеюсь, что трахаться я буду как Рикки Мартин.

Paul Finch hofft auf le Grand amour.
Пол Зяблик. Надеюсь найти" ле гранд амур.

Hofft, dass die Party mit seinen Kumpels weitergeht.
Надеюсь и дальше тусовать со своими пацанами.

Wenn man glaubt oder hofft, wird man enttäuscht werden.
Веришь ты или надеешься, тебя постигнет разочарование.

Man hofft das Beste, und nimmt, was man kriegt.
Надеешься на лучшее и обходишься тем, что есть.

Zumindest bin ich sicher, dass der Präsident das hofft.
Уверен, вы все его читали. По крайней мере, президент на это рассчитывает.

Aber man hofft trotzdem auf mehr.
Но нельзя запретить себе на что-то надеяться.

Der Gottlose hat viel Plage; wer aber auf den HERRN hofft, den wird die Güte umfangen.
Много скорбей нечестивому, а уповающего на Господа окружает милость.

Und er hofft, dass du ihm eines Tages vergeben kannst.
И он надеялся, что однажды ты сможешь простить его.

Mein mächtiger Freund hofft, Sie davon überzeugen zu können, nicht zu gehen.
Мой влиятельный друг надеялся что ты передумаешь уезжать.

Nun hofft Ihr, ihre Gunst durch ein Geschenk zurückzugewinnen.
И вы надеетесь вернуть ее расположение подарком.

Denn der König hofft auf den HERRN und wird durch die Güte des HERRN fest bleiben.
Ибо царь уповает на Господа, и во благости Всевышнего не поколеблется.

Clay hofft, dass du dies vielleicht für ihn verkaufen kannst.
Клэй надеялся, что ты сможешь это продать для него.

Man hofft, die Musik bringt einen ans Ziel.
И тебе нужно просто ждать и надеяться, что музыка перенесет тебя туда.

Der Kreml hofft, dass die Bolivianer ihre Zukunft ohne Einmischung von außen selbst bestimmen.
В Кремле надеются, что боливийцы сами определят свое будущее без вмешательства извне.