НАДЕЕШЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• hoffst
• erwartest
• denkst
• hoffentlich
• hoffen
• hofft
• erwarten

Примеры использования Надеешься на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Надеешься, что она вернется.
Hoffen, dass sie zurückkommt.

Кого ты надеешься увидеть?
Wen habt ihr gehofft, zu sehen?

Надеешься, вы встретитесь.
Du hoffst, dass sie auftauchen.

Что ты надеешься увидеть? Только честно?
Was hoffen Sie zu sehen?

Надеешься лишь остаться в живых.
Man hoffte, am Leben zu bleiben.

Что ты дествительно надеешься получить?
Was hoffen Sie denn zu erreichen?

И что ты надеешься разузнать о ней?
Was hoffen Sie, über sie herauszufinden?

Не знаю, чего ты надеешься добиться.
Ich weiß nicht, was du hoffst, so zu erreichen.

Ты надеешься, что я тебе отсосу?
Erwartest du, dass ich deinen Schwanz lutsche?

Как будто ты надеешься найти пустой стол.
Als hofftest du einen leeren Tisch vorzufinden.

Но возможно, не такое, на которое ты надеешься.
Aber vielleicht nicht die, auf die du hoffst.

Всегда надеешься, что убьют не тебя.
Man hofft, dass es den Nebenmann erwischt.

Надеешься на лучшее и обходишься тем, что есть.
Man hofft das Beste, und nimmt, was man kriegt.

Пристегиваешься и надеешься на лучший исход.
Man muss sich fest anschnallen und das Beste hoffen.

Ты же не надеешься, что я куплюсь на это?
Du erwartest doch nicht, dass ich dir das abkaufe, oder?

Не бросай ее. Ее болезнь куда хуже, чем ты надеешься.
Ihre Krankheit ist viel schwerer, als du denkst.

Ты что, надеешься что он станет чьей-то сучкой?
Was, hoffst du, dass er die Bitch von jemandem ist?

Не знаю, чего я ожидала. Всегда на что-то надеешься.
Ich weiß nicht, was ich erwartete, aber ich muss einfach hoffen.

Или ты надеешься, что Аарон найдет на него управу?
Außer du denkst, dass Aaron ihn in den Griff bekommt?

Ты приходишь сюда и надеешься, что он объявится?
Also kommst Du jeden Tag hierher und hoffst, dass er sich blicken lässt?

Ты же не надеешься сразить меня с этим оружием.
Du kannst nicht hoffen, mich mit dieser Waffe zu besiegen.

Разбросил немножко денег- и надеешься, что проблемы исчезнут.
Etwas Geld verstreuen und hoffen, dass das Problem verschwindet.

Веришь ты или надеешься, тебя постигнет разочарование.
Wenn man glaubt oder hofft, wird man enttäuscht werden.

Даже в галактике война, а ты надеешься на честь.
Auch wenn in der Galaxis Krieg herrscht, hofft man, dass es etwas wie Ehre gibt.

И ты просто надеешься на то, что он победитель, вот и все.
Und du hoffst nur, dass er der Gewinner ist, das ist alles.

Ты оскорбляешь людей и надеешься, что они дадут тебе денег?
Du beleidigst echt die Leute und erwartest, dass sie dir Geld geben?

И ты надеешься теперь получить то, о чем всегда мечтала.
Und jetzt hoffst du, dass es dazu führt, was du immer schon gewollt hast.

Ты действительно надеешься, что я вычитаю нам целую армию?
Erwartest du im Ernst, dass ich eine ganze Armee aus dem Buch lese?

Ты надеешься вернуться к своим обязанностям, как будто ничего и не случилось?
Erwarten Sie, zurückkehren zu können, als wäre nichts passiert?

Собираешься ездить по окрестностям и надеешься случайно на них наткнуться?
Wirst du herumfahren und hoffen, dass sie einen Spaziergang machen?