Примеры использования Esperas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Y tú?¿A qué esperas?
¿Y esperas que te lo crea?
Sube,¿a qué esperas?
Давай залезай, чего ждешь?¿Y esperas que nos los comamos?
Salta.¿A qué esperas?
Запрыгивай тогда, чего ждешь?Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
¿No esperas milagros de Istvan?
Bueno,¿a qué esperas? Siéntate,?
Ну, и чего ты ждешь?Pues enciéndemelo, ¿a qué esperas?
Прикури мне, чего ждешь!No sé qué esperas que haga yo.
Не знаю чего ты хочешь от меня.¿ Y esperas que me explique frente a él?
И ты хочешь чтобы я ему сам объяснил?¿Por qué no esperas en el coche?
Dije que no pasaría nada,¿por qué esperas fuera?
Я же сказал, что ничего не случится, зачем здесь ждешь?Si esperas que te perdone.
Hola, Veronica Mars,¿de verdad esperas encontrar algo ahí?
Estas esperas son terribles,¿no es así?
Espolvoreas un poco de dinero en ello y esperas que el problema se vaya.
Разбросил немножко денег- и надеешься, что проблемы исчезнут.¿Qué, esperas que sea la zorra de alguien?
Ты что, надеешься что он станет чьей-то сучкой?Seguro, mi alado amigo, que no esperas que eso pase.
Конечно мой прекрасный пернатый друг, ты не ожидаешь, что это произойдет.¿Por qué no esperas a Kalinda en la otra habitación?
Почему бы тебе не подождать Калинду в другой комнате?Decapitas a alguien amado, no esperas que venga de visita.
Когда ¿Qué esperas, después de atravesar corriendo todo el patio?
А что ты хочешь, когда я бежала всю дорогу через двор?¿De verdad esperas que te crea?
Ты и правда рассчитываешь, что я тебе поверю?Y si aún esperas una carta de recomendación, no discutirías.
И если ты все еще надеешься на письмо с рекомендацией, я бы не спорила.Quiero decir,¿cómo esperas que estudie o duerma bien?
Как ты думаешь, он может учиться и высыпаться,?¿Por qué no esperas y ves cómo se dan las cosas?
Почему бы тебе просто не подождать и посмотреть, что будет дальше?¿Por qué no esperas aquí a ver si funcionó?
Почему бы тебе не подождать здесь, чтобы узнать сработало ли оно?Al menos tú no esperas que te vuelva a crecer la rodilla.
По крайней мере, ты не надеешься, что колено срастется.¿Qué tal si esperas hasta que el bebé tenga un año?
Как насчет того, чтобы подождать до того, как малышке не исполнится год?Eso no es lo que esperas encontrar en una embarcación de recreo de fin de semana.
Это не то, что ты ожидаешь найти на прогулочных судах.Es decir, vamos… ¿Realmente esperas mantener una chica como esa sin flashear?
Ты что, правда надеешься удержать такую девушку без вспышек?
