ПОДОЖДИ на Испанском - Испанский перевод

• espera
• momento
• aguarda
• espere
• esperen
• aguarden

Примеры использования Подожди на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Подожди, Алисия.
Aguarda, Alicia.

Ладно, подожди минутку.
Está bien, aguarden un minuto.

Подожди, señorita.
Espere, señorita.

Хорошо, подожди секунду, пожалуйста.
Bien, aguarden un segundo, por favor.

Подожди секундочку.
Aguarden un segundo.

Нет, нет… подожди, подожди, у меня второй звонок.
No, no… un momento, tengo una llamada en espera.

Подожди, Призрак, новый номер?
Espera…¡Ghost, Tu nuevo número!

Да подожди, теперь не долго я.
Pero aguarda, ya no queda mucho tiempo, y yo.

Подожди- ка… я что, мамочка?
Aguarda.¿Yo soy la mamá del grupo?

Подожди, это что, обручальное кольцо?
Un momento,¿eso es un anillo de casado?

Подожди, подожди, подожди, подожди!.
Aguarda, espera, espera,¡espera!

Подожди, а ты откуда это знаешь, Дживс?
Un momento,¿Cómo sabe todo esto, Jeeves?

Подожди, если Физер не убийца, тогда кто?
Esperen, si Feather no es el asesino,¿quién es?

Подожди, просто встреться с ними, хорошо?
Espere, simplemente reunirse con ellos,¿de acuerdo?

Подожди, Макс, можно мне подержать миллион?
Un momento Max,¿Puedo sostener un millón de dólares?

Подожди минутку, это тяжелая работа для тебя.
Espere un minuto, eso no es un trabajo para usted.

Подожди. А почему ты хочешь взять тачку моего папы?
Un momento¿Tú quieres coger el coche de mi padre?

Подожди. Перед тем, как приступим к делу, могу я сказать?
Esperen, antes de empezar,¿puedo decir algo?

Подожди пока форумы и блоги не запестрят этим.
Espere hasta que llegue y en Internet, todos los blogs.

Подожди, говоришь, что был второй подозреваемый?
Espere,¿está diciendo que había un segundo sospechoso?

Подожди. Успокойся. Давай сохранять хладнокровие.
Espere. calmese. Vamos a intentar no entrar en panico.

Подожди, а что насчет этих последних четырех цифр?
Aguarda,¿qué hay de esos últimos cuatro dígitos?¿5291?

Подожди… Это связано с несчастным случаем в сауне?
Espera… ¿No hubo un incidente casi mortal en una sauna?

Подожди, Роксана. Если это действительно твое имя.
Un momento, Roxanne… si es que ese es tu verdadero nombre.

Подожди, если это Моссад, они смогут отследить звонок.
Esperen, si es del Mossad, podrían rastrear la llamada.

Подожди, Доктор Соня ведь не позволила тебе есть суши, не так ли?
Momento, Dr. Sonya no te deja comer sushi,¿verdad?

Подожди, а это не там, где нашли тело Уильяма Паркера?
Esperen,¿no es allí donde se encontró el cuerpo de William Parker?

Подожди, посмотрим, можем ли мы это сделать более простым способом.
Aguarda, veamos si podemos hacer esto por las buenas primero.

Подожди, теперь у меня есть собственное мнение на этот счет.".
Esperen un minuto, ahora tengo mi propia opinión sobre este asunto.".

Подожди… и поэтому ты принимаешь все предложения о работе кроме моего?
Espera… ¿Y por eso aceptas todas las ofertas de trabajo salvo la mía?