Примеры использования Esperen на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Esperen,¡esperen!
Стоп, подождите!¡Tomen un número y esperen con todos los demás!
Esperen.¿Qué dijiste?
Стоп. Что ты сказал?Solo que no esperen mi genialidad usual.
Esperen,¿Ryan dijó eso?
Стоп, это Райан сказал?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
espera con interés
espera un minuto
espera un momento
los resultados esperadosespera de juicio
relator especial esperael gobierno esperapaís esperaespero que algún día
la comunidad internacional espera
Больше
Использование с наречиями
espera aquí
cabría esperarasí que esperoespero que esté bien
esperar tanto
solo esperaesperar afuera
sólo esperatodavía estoy esperandoesperar fuera
Больше
Использование с глаголами
espera recibir
sigo esperandoesperaba verte
quiero esperaresperaba ver
llevo esperandoesperaba encontrar
espera presentar
espera de recibir
espera lograr
Больше
¡Escóndanse detrás de la mierda, esperen mi orden!".
Спрячьтесь за говном, ждите моей команды!".Esperen,¿no iba a ser"La Bebé"?
Está bien, ahora esperen allí y mantengan la boca cerrada.
Ждите нас здесь, и рты держите на замке.Esperen.¿Creen que yo lo maté?
Стойте. Вы думаете, что я его убил?Y ella estaba enamorada de Amy Irving… no, no, esperen.
Y esperen el rebote del gato muerto.
Esperen,¿creen que yo maté a Jade?
Стойте, вы думаете, я убил Джейд?Esperen.¿Quién dice que la acosé?
Esperen por las moscas.¡Vamos, mas moscas!".
Подождите мух. Давайте, больше мух!".Esperen,¿no saben por qué Blair me odia?
Подождите. Вы не знаете, почему Блер ненавидит меня?Esperen.¿Pueden darle un mensaje a mi familia?
Подождите. Можете передать сообщение моей семье?Esperen,¿creen que soy una de esas palomas?
Esperen, chicos, chicos, esto es una caja musical.
Погодите, ребята это же музыкальная коробочка.Eso, esperen acá que voy a preparar el equipo¿eh?
Все верно. Ждите здесь. Я подготовлю оборудование?Esperen.¿Dicen que Dante sabe que lo entregué?
Погодите, вы хотите сказать, что Данте знает, что я его сдал?Esperen, esperen. Veo a mi reina de la belleza aquí.
Стойте, No esperen que nadie entienda esto que les voy a contar hoy.
Не ждите, что все поймут то, о чем я буду с вами говорить.No esperen que el pueblo los reciba con los brazos abiertos.
Не ждите, что датчане примут вас с распростертыми объятиями.Esperen, Charlie dijo que vio el rostro de Dios cuando salió.
Погодите, Чарли сказал, что увидел лик Божий, когда выбрался.Pero no esperen ninguna cordial invitación a mi casa de mi parte.
Но и не ожидайте от меня теплых приглашений на новоселье.Esperen chicos,¿se dan cuenta que Justin Bieber apesta, cierto?
Подождите, ребяты Вы понимаете, что Джастин Бибер отстой, так?Esperen, veo al entrenador de Cornish regresar a la esquina roja.
Погодите, я вижу тренер Корниша возвращается в красный угол.Esperen, ustedes los vieron a todos cuando vinieron por primera vez.
Погодите, вы их всех видели, когда в первый раз сюда приехали.Esperen aquí, cuando se abra la ventana saquen la escalera y suban.
Ждите здесь. Когда откроется окно доставайте лестницу и подходите.Esperen el momento en que sus ojos finalmente penetren el objeto.
Дождитесь момента, когда ваш взгляд, наконец, проникнет в самую суть предмета.
