Примеры использования Espere на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Espere, por favor.
Córtale cuando menos se lo espere.
Y que espere a que se vaya sola.
Algo totalmente novedoso que nadie se espere.".
Сделать что-то, чего никто не ожидает".Espere, espere, no, no, no, no.
Подождите, подождите, нет, нет, нет.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
espera con interés
espera un minuto
espera un momento
los resultados esperadosespera de juicio
relator especial esperael gobierno esperapaís esperaespero que algún día
la comunidad internacional espera
Больше
Использование с наречиями
espera aquí
cabría esperarasí que esperoespero que esté bien
esperar tanto
solo esperaesperar afuera
sólo esperatodavía estoy esperandoesperar fuera
Больше
Использование с глаголами
espera recibir
sigo esperandoesperaba verte
quiero esperaresperaba ver
llevo esperandoesperaba encontrar
espera presentar
espera de recibir
espera lograr
Больше
La cárcel no será la peor cosa que te espere.
Тюрьма- не самое страшное, что тебя ожидает.Espere mientras se descifra el mensaje.
Regrese… en la noche, y espere a su zorra.
Espere mientras se verifica la firma.
Дождитесь окончания проверки подписи сообщения.Estoy diciendo, que no espere que sea desestimado.
Говорю, не надейтесь, что мы отзовем иск.Espere.¿Dyle trabajó con Charles?¿Conocía a Charles?
Gracias por venir, y no espere un cheque en el buzón.
Спасибо, что зашли но не ждите чека по почте.Espere al intervalo entre que inspire y espire.
Дождитесь паузы между вдохом и выдохом.Mantenga su posición y espere mi llegada,¿está claro?
Оставайтесь на месте и ждите моего прибытия. Вы поняли?Espere.¿Quién es el especialista que lo escribió?
¡Bienaventurado el que espere y llegue hasta 1.335 días.
Блажен, кто ожидает и достигнет тысячи трехсот тридцати пяти дней.Espere.¿Entonces no sabía nada de otros profesores?
Постойте. Так вы не знали о других учителях?Siga viéndole tres o cuatro veces por semana, distráigale y espere.
Встречайтесь 3- 4 раза в неделю. Ждите, придет время и он будет ваш.Espere,¿no hay algo que usted tiene que decirme?
Постойте, разве это не вы хотели мне что-то сказать?Si los borg atacaran, no espere a que yo vuelva a la nave.
Если Борги начнут атаку не ждите моего, или чьего-либо еще возвращение на судно.Espere un minuto,¿en qué basa esta afirmación?
Погодите минуту, на чем вы основываете это утверждение?Mantenga la posición Líder Interceptor y espere las instrucciones del Líder de Asalto 1.
Удерживайте позицию, Лидер- перехватчик и ждите команд от Штурмового лидера 1.Espere,¿no creen que él tuvo algo que ver con esto?
Погодите. Вы же не думаете, что он причастен к этому?Espere.¿Le pidió financiar su línea de ropa?
Погодите. Она попросила вас профинансировать ее линию одежды?Espere, espere, espere. Espere, señora,¿tienes más hijos?
Погодите, дамочка, у вас еще дети есть?Espere.¿Dijo Napoleón para quién era la carta?
Постойте, а Наполеон не говорил кто должен забрать это письмо?Espere,¿está acusándonos de maltratar a nuestra propia hija?
Погодите. Вы обвиняете нас в третировании собственного ребенка?Espere esto va a sonar raro, pero yo no soy de este mundo.
Постойте, это может показаться странным, но… Я не из вашего мира.Espere hasta que la revista de American Airlines se entere de esto!
Погодите, что будет когда журнал" American Airlines" узнает об этом!Espere, espere, espere, esperar, esperar, esperar. .
