ОЖИДАЕТ на Испанском - Испанский перевод

• espera
• prevé
• aguarda
• pendiente
• la espera
• las expectativas
• esperaba
• esperando
• esperan
• preveía
• aguardaba
• aguardan
• aguardando
• previsto
• pendientes
• previstas
• la expectativa

Примеры использования Ожидает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он этого не ожидает.
No lo esperará.

Ожидает подписания.
Pendientes de firma.

Такого она не ожидает.
No lo esperará.

Никто не ожидает такого!
¡Nadie esperará eso!

Разве не этого он ожидает?
¿No es eso lo que él esperaría?

Король Генри ожидает этого.
El rey Enrique lo esperaría.

Господи, это то, что нас ожидает.
Dios, esto es lo que tenemos que esperar.

Что ожидает нас на юге.
Ellos deben conocer los peligros que nos aguardan en el sur.

Ударь, когда она меньше всего этого ожидает.
Córtale cuando menos se lo espere.

Ройо сказал, что ожидает увидеть товар.
Royo dice que esperemos hasta ver el producto.

Кажется, твой отец многого от тебя ожидает.
Tu padre parece esperar mucho de ti.

А может Мэтти и правда ожидает поцелуй в полночь?
¿Realmente esperaría Matty un beso a medianoche?

Сделать что-то, чего никто не ожидает".
Algo totalmente novedoso que nadie se espere.".

Никто не ожидает, что он унизит себя подобным образом.
Nadie esperaría que se rebajase de esa forma.

Тюрьма- не самое страшное, что тебя ожидает.
La cárcel no será la peor cosa que te espere.

Питер ожидает, что я буду рядом с ним все это время.
Peter esperará que esté junto a él todo el tiempo.

Что демократическая республика конго ожидает.
LO QUE LA REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DEL CONGO ESPERA.

Никто этого не ожидает, так что толпа нас не заметит.
Nadie esperaría eso, así que la gente no nos reconocerá.

Мистер Амберсон не сказал мне, что ожидает гостей.
El señor Amberson no me dijo que esperara invitados.

Разве Один ожидает от нас таких глупых поступков?
¿Odín esperaría de nosotros que hiciéramos algo tan estúpido?

Он ведет себя, как джентльмен и ожидает от вас того же.
Se comportará como un caballero y esperará lo mismo de usted.

Разве кто-то ожидает от бразильца пунктуальности?
¿Pero por qué alguien esperaría que un brasileño llegara puntual?

Бонд думает, что я на его стороне, так что он ничего не ожидает.
Bond cree que estoy de su lado, así que no esperará nada.

Блажен, кто ожидает и достигнет тысячи трехсот тридцати пяти дней.
¡Bienaventurado el que espere y llegue hasta 1.335 días.

Когда мужчина навещает бывшую подружку, она, как правило, ожидает чего-то подобного.
Cuando se visita a una antigua novia ella suele esperar algo así.

ФБР действительно ожидает, что они будут придерживаться обвинения в терроризме?
¿El FBI realmente esperamos que este cargo el terrorismo se pegue?

Строительство пунктов приема для тех, кто ожидает репатриации;
La construcción de centros de tránsito para acoger a las personas pendientes de repatriación;

Организация ожидает проведения запланированных консультаций с секретариатом КМГС.
Las organizaciones esperaban la celebración de las consultas previstas con la secretaría de la CAPI.

Поэтому Мексика с особым интересом ожидает представления доклада Первому комитету.
Por ello, esperamos con particular interés la presentación del informe correspondiente a esta Comisión.

Американская делегация с интересом ожидает будущих докладов Комиссии об их реализации.
Los Estados Unidos aguardan con interés los futuros informes de la Comisión sobre su puesta en aplicación.