Примеры использования Esperaba на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Vaya! No esperaba a nadie!
Я никого не жду!Más de los que esperaba.
Le esperaba, Dr. Lanyon.
Жду вас, доктор Лэнион.Mejor de lo que esperaba.
Лучше, чем я мог надеяться.La esperaba desde esta tarde.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
espera con interés
espera un minuto
espera un momento
los resultados esperadosespera de juicio
relator especial esperael gobierno esperapaís esperaespero que algún día
la comunidad internacional espera
Больше
Использование с наречиями
espera aquí
cabría esperarasí que esperoespero que esté bien
esperar tanto
solo esperaesperar afuera
sólo esperatodavía estoy esperandoesperar fuera
Больше
Использование с глаголами
espera recibir
sigo esperandoesperaba verte
quiero esperaresperaba ver
llevo esperandoesperaba encontrar
espera presentar
espera de recibir
espera lograr
Больше
Dijo que me esperaba, doctora.
No esperaba que lo entendieses.
Я и не жду, что Вы поймете.Por supuesto, no me esperaba gratitud de él.
Конечно же, я не жду от него благодарностей.Esperaba para acompañarte a casa.
Жду, чтобы проводить тебя до дома.Esto no es lo que usted esperaba, y aprecio eso.
Это не то, что вы ожидали. Я это понимаю.Lo esperaba, Sr. Oficial Grandote.
Я жду вас, мистер большой офицер.Bueno, lo siento mucho, pero lo que usted esperaba.
Мне очень, очень жаль, но чего вы ожидали.O si no me esperaba nada en absoluto para mí.
¡Extremadamente fuerte, más de lo que esperaba!
Невероятно силен! Сильнее, чем я мог надеяться!Pero usted esperaba que esto pudiese pasar.
Но вы ожидали, что это может случиться.Espero que no haya encontrado a Miss Bennet peor de lo que esperaba.
Надеюсь, вы найдете мисс Беннет в лучшем состоянии, чем ожидали.¿Qué es lo que esperaba encontrar en su departamento?
Что вы ожидали найти в его квартире?Nunca voy a conocer a mis nietos, pero esperaba tener muchos.
Le dije que esperaba una llamada, es una emergencia.
Я сказал ему, что жду звонка, это срочно.Esperaba a Erica o Diletta para la fiesta de la pasta!
Я вообще жду Эрику и Дилетту- у нас паста- вечеринка!Ya sé, Cecily.¡Por eso esperaba mis vacaciones de Verano!
Это точно поэтому я с нетерпением жду летнего отпуска!Yo, esperaba al difunto, muy digno, un poco impaciente.
Я жду уважаемого покойного и немного волнуюсь.De ninguna manera esperaba que hicieras esto- si no querías.
Я вовсе не жду, что вы это сделаете если не захочешь.Esperaba que la familia Arcuti recordara que siguen debiéndome un favor.
Я надеюсь, семья Аркути все еще помнит, что она Sí, pero esperaba poder ver a su colega,¿Walden?
Да. Но я надеюсь, Y esperaba que… quizás podrías enseñar lo nuestro a Wilhelmina también.
И я надеюсь что… Может быть ты покажешь Вильгельмине и наши тоже.Pero usted esperaba, usted sabía que preocuparía a algunas personas.
Но вы ожидали… вы знали, что играете на нервах.Tokelau esperaba que el Comité Especial diera muestras de una comprensión similar.
Su Gobierno esperaba que la comunidad internacional erradicara el terrorismo.
