ОЖИДАЛА на Испанском - Испанский перевод

• esperaba
• previsto
• anticipaba
• aguardaba
• expectativas
• esperabas
• esperé
• espera
• la espera

Примеры использования Ожидала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Чего ты ожидала?
¿Qué te esperabas?

Ты ожидала этого?
¿Te esperabas esto?

А что ты от него ожидала?
¿Qué esperabas que hiciera?

Не ожидала вас здесь увидеть.
Nunca esperé verlo aquí.

Я даже не ожидала такой.
Ni siquiera esperé a una oferta.

Я ожидала совсем другого.
Yo tenía expectativas muy diferentes.

А ты кого ожидала- Томми Дорси?
¿A quién esperabas, a Tommy Dorsey?

Не ожидала меня здесь увидеть?
Está claro que no me esperabas a mí?

Я не знаю, чего ты от меня ожидала.
No sé qué esperabas que hiciera.

Так она ожидала, что ты извинишься?
Ella espera que te disculpes?

Потом когда она не ожидала, он пришил ее.
Y cuando no lo espera, la mata.

Tы не ожидала, что потеряешь свое место?
¿No esperabas perder tu lugar?

И что с того, если я ожидала большего?
¿Y qué si tuviera expectativas más altas?

Не ожидала, что король такое скажет.
Nunca esperé que un Rey dijese esas cosas.

Джейн уж никак не ожидала увидеть в это Рождество.
Jane no espera ver en esta Navidad.

Ерковь ожидала покорности от верующих.
La Iglesia espera obediencia de los fieles.

Приятно, да? Холоднее, чем я ожидала.
Bueno, esto es lindo,¿eh? Es más fría de lo que esperé.

Не ожидала, что это произойдет. Вот и все.
Jamás esperé que ocurriera, eso es todo.

Если это то, что ты ожидала- прекрасно.
Me parece muy respetable si esas eran tus expectativas.

Ты же не ожидала, что я буду врать за трибуной?
No esperabas que mintiera en el estrado¿o?

Так они были вместе однажды, а она ожидала большего?
Entonces ellos estan juntos una vez, y ella espera mas?

А ты что ожидала, что они будут сопеть в тряпочку?
¿Qué esperabas, que se tumbarían y lo aceptaran?

Это самоубийство оказалось намного… сложнее, чем я ожидала.
Este suicidio ha resultado ser mucho más… complicado de lo que esperé.

Не ожидала увидеть младшего братишку на своей свадьбе?
No esperabas ver a tu hermanito en tu boda,¿eh?

Ну я уж точно не ожидала, что что-то подобное случится здесь.
Ciertamente nunca esperé que algo así sucediera aquí.

Ледяные поля полны движения и звуков, каких я никогда не ожидала.
Los panoramas de hielo están vivos con sonido y movimiento de un modo que nunca esperé.

Ты, правда, не ожидала, что Уильям останется один, ведь так?
Realmente no esperabas que William se quedara solo,¿verdad?

Общественность с большим интересом ожидала рассмотрение этого доклада Комитетом.
La opinión pública espera con gran interés el examen del informe por el Comité.

Я знаю, не ожидала увидеть меня снова, но… обстоятельства.
Lo sé, no esperabas verme de nuevo, pero… dadas las circunstancias.

Я никогда не ожидала, что Джимми Каллахан хорошо понимает своих клиентов.
Nunca esperé que el gran Jimmy Callahan… se pusiera sentimental por un cliente.