ОЖИДАНИИ на Испанском - Испанский перевод

• espera
• previsión
• mientras esperaba
• anticipación
• expectativa
• anticipándose
• anticipándonos
• mientras esperamos
• mientras espera
• mientras esperan
• esperas
• expectativas

Примеры использования Ожидании на Русском языке и их переводы на Испанский язык

МакВерси в ожидании.
MacWorthy aguarda.

Так, в ожидании хаоса?
Entonces,¿preveo un caos?

Это просто вещь" в ожидании"?
¿Es solo un"en espera"?

В ожидании расследования, да.
A espera de su investigación, sí.

Мы будем сидеть в ожидании?
¿Solo nos sentamos a esperar?

Обещание в ожидании, не так ли?
Una promesa en espera,¿no es así?

Ну, я в ожидании раскрытия тайн.
Bueno, estoy curtido en descubrir secretos.

Они держали меня на ожидании вечность.
Me ponían en espera siempre.

Ожидании того, что выражает рту по утрам.
Expectativa de que expresa la boca en la mañana.

Эй, ты не можешь сидеть в ожидании вечно.
Oye, no puedes sentarte a esperar por siempre.

Резюме в ожидании перевода на английский язык.
Árabe Resumen pendiente de traducción al ingles.

Я так тряслась в ожидании этого разговора.
Estaba temblando ante la expectativa de esta conversación.

В ожидании завтрашнего исторического голосования.
En anticipacion a la votacion historica de mañana.

Словно в ожидании Бога, или…" В ожидании Годо".
Es como estar esperando a Dios o Esperando a Godot.

В ожидании их прибытия, Я собрал несколько улик.
Anticipándome a su llegada, he recogido algunas pruebas.

Неплохой способ убить время в ожидании смерти.
Bueno, es una forma de matar el tiempo mientras esperas a la muerte.

( в ожидании обзора перечня НРС в 2003 году).
(en anticipación de la revisión de la lista de los PMA que se realizará en 2003).

Beautiful Soup, настолько богата и зеленый, в ожидании горячего миску!
Sopa de Bella, tan rica y verde, espera en una sopera caliente!

Я пришла сюда в ожидании, что меня понизят до разбора мелких правонарушний, если не хуже.
Vine lista a que me rebajaran a fechorías o algo peor.

В июле 2011 года один пациент в ожидании разрешения скончался.
En julio de 2011, un paciente falleció mientras esperaba la autorización.

Вдобавок ко всему мэр сидит в тюремной камере в ожидании обвинения.
Por encima de todo eso, nuestro alcalde está en mi cárcel pendiente de cargos.

Стрелок, вероятно, грыз их, в ожидании появления Дельгадо.
El tirador se las estaba comiendo probablemente… mientras esperaba a que Delgado apareciera.

Нередко избиратели в ожидании подсчета голосов выстаивали по несколько часов.
A menudo los electores esperaban en filas durante horas el recuento de los votos.

В ожидании результатов оценки составляется краткий список кандидатов.
Pendiente de la información de evaluación, se está realizando la preselección de candidatos.

Близняшки играли так мило в ожидании когда их родители вернутся.
Las gemelas jugaban apaciblemente mientras esperaban a que sus padres llegaran a casa.

Говоря об ожидании, я подписал договор воздержания от употребления алкоголя в колледже.
Hablando de esperar, yo firmé un compromiso de abstinencia en la universidad.

Сначала его содержали под стражей в ожидании рассмотрения его ходатайства.
En un primer momento, fue enviado a un centro de detención mientras se examinaba su solicitud.

В ожидании обзора Комиссией ревизоров после посещения страновых отделений.
Pendientes de examen de la Junta de Auditores después de las visitas a las oficinas en los países.

Во Фритауне продолжала расти напряженность в ожидании возможного нападения мятежников.
La tirantez continuó aumentando en Freetown, ante la inminencia de un posible ataque rebelde.

Большее число иммунизаций планировалось в ожидании открытия новой миссии в Дарфуре.
El mayor número de inmunizaciones previstas obedeció a la perspectiva de una nueva misión en Darfur.