ERWARTUNG на Русском - Русский перевод

• ожидании
• ожидая
• предвкушение
• надежду
• ожидания
• ожидание

Примеры использования Erwartung на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Erwartung Zebra.
АртСоюз Зебра.

Ich zittere vor Erwartung.
Дрожу от нетерпения.

Erwartung und Erfüllung.
Ожидания и воплощения.

Over-Wetten Erwartung ändern.
Более- бет Ожидая изменений.

In Erwartung der morgigen historischen Wahl.
В ожидании завтрашнего исторического голосования.

Adrenalinstoß oder… Erwartung.
Всплеск адреналина или… предвкушение.

Grazie in Erwartung der Verfügbarkeit.
Грази в ожидании доступности.

Eure Majestät, vielleicht sollten wir den Blitzschild abschalten, in Erwartung meiner Gäste.
Ваше Величество, возможно, мы должны опустить световой щит в ожидании моих гостей.

Doch in Erwartung Michails und Jelenas.
Но в ожидании Михаила и Елены.

Das erste, was ich sagte, gute Erwartung, dass express.
Поэтому первое, что я сказал, хорошие ожидания того, что экспресс.

Ich habe in Erwartung Eurer Ankunft über ihn gewacht.
Я лично о нем заботилась, ожидая вас.

Mr. Henfrey beabsichtigt hatte, sich zu entschuldigen und zurücktreten, aber diese Erwartung beruhigt ihn.
Г-н Henfrey собирался извиниться и уйти, но это ожидание успокоил его.

Ein Blitz schrecklichen Erwartung ging durch die bar.
Вспышка ужасное ожидание прошли через бар.

In Erwartung, dass Sie zum ständigen Geschäftspartner werden.
В ожидании того, что и Вы станете нашим постоянным партнером по бизнесу.

Angst ist Schmerz, der in Erwartung des Schlechten entsteht.
Страх- это боль, возникающая в предчувствие беды.

Ihre Erwartung, an meiner Beteiligung an dem Kind würde dort enden.
Ее ожидания моего участия в жизни ребенка на этом и заканчиваются.

Morgen Vormittag werdet ihr in den Kleingruppen über diese allen Menschen gemeinsame Erwartung nachdenken.
Завтра утром в малых группах вы будете размышлять над этим общим ожиданием.

Mein Schiff kommt in Erwartung unseres Sieges in der Triade.
Мой корабль летит в предвкушении нашей победы в Триаде.

In Erwartung Ihrer Antwort und mit freundlichen Grüßen, Abigail Clayton.
С нетерпением буду ждать вашего ответа. С наилучшими пожеланиями, Эбигейл Клейтон.

Eine andere Anwendung für DMSA ist für Provokation von Gewebeschwermetallen in Erwartung einer Urinprobe.
Другое применение для ДМСА для провокации тяжелых металов ткани в ожидании анализ мочи.

Hier, jetzt in Erwartung, vielleicht habe ich sie alle gleich mitgebracht.
Вот, теперь в ожидании, может, я их все-таки привезла.

Das Osloer Abkommen von 1993 und der anschließende Friedensprozess verkörperten diese Erwartung.
Соглашение, подписанное в Осло в 1993 г., и последующий мирный процесс осуществили это ожидание.

Ja, und ich nahm in Erwartung Ihres Kommens schon Kontakt mit verlässlichen Söldnern auf.
Да, и я связался с надежными солдатами удачи в ожидании твоего прибытия.

Unter Hinweis auf den Zwischenbericht der vom Generalsekretär gemäß Ziffer 7 der Resolution 1584(2005) eingesetzten Sachverständigengruppe und in Erwartung des Eingangs ihres Schlussberichts.
Ссылаясь на промежуточный доклад Группы экспертов, созданной Генеральным секретарем во исполнение пункта 7 резолюции 1584( 2005), и ожидая получения от нее окончательного доклада.

Man muss ohne Erwartung vorwärtsgehen; sonst ist die Zeitverschwendung ewiger Evolution beklagenswert.
Надо идти без ожидания, иначе горько за потерянное время вековой эволюции.

Die aufgehende Sonne ergießt ihr blutrotes Licht wie in Erwartung der scharlachroten Farben des Blutvergießens.
Восходящее солнце лучится багряным светом, будто в предвкушении алых красок кровопролития.

Diese Erwartung des Mentals ist es, die am meisten dazu beiträgt, den Rhythmus der Attacke aufrechtzuerhalten.
Именно ожидание в уме главным образом помогает поддерживать ритмичность атаки.

Nach einer morgendlichen Auto pucowaniu, nervöser Erwartung des Beginns, pünktlich 10 startete die erste Mini-Rallye auf der Straße.
После утреннего автомобиля pucowaniu, нервной ожидании начала, пунктуально 10 выпустила первый мини- ралли на дороге.

In Erwartung des Launches der neuen Geräte und Betriebssysteme von Apple wurde der Online-Shop des Unternehmens wegen Updates geschlossen und wird ab dem Zeitpunkt der Veranstaltung wieder verfügbar sein.
Ожидая появления новых идейных и операционных систем Apple, интернет- магазин компании был закрыт для обновления и снова будет доступен со времени события.

Mit 99 Abwürfen in Folge… und in Erwartung des einhundertsten, hier ist der Nummer-eins-Bulle der Welt!
Сброшенных наездников подряд, в ожидании сотого наездника, номер первый в рейтинге быков!

Как использовать "erwartung" в предложении

Diese Erwartung stützt das Pfund weiterhin.

Dieser Erwartung sind wir uns bewusst.

Und die Erwartung wurde nicht enttäuscht.

Eure Erwartung ist halt außerirdisches Raumschiff.

Der Erwartung folgen Freude und Liebe.

Doch diese Erwartung wird umgehend aufgehoben.

Die Erwartung hinsichtlich 8-8 ist akzeptabel.

Diese Erwartung machen zahlreiche Entscheidungsträger deutlich.

sogar ernannte Evangelisten eine Erwartung stellen?

Und zunehmend ist die Erwartung allemal.