ОЖИДАЯ на Немецком - Немецкий перевод

• warten
• in der Erwartung
• darauf wartend
• wartete
• wartet
• warteten
• sie erwarteten

Примеры использования Ожидая на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Или умрет, ожидая его.
Oder er stirbt, während er darauf wartet.

Ожидая очередных оскорблений.
Ich warte nur auf meine Beleidigung.

Наплакалась, ожидая босса?
Tränen um Ihren langverschollenen Boss?

Она всегда прячется в тени, ожидая.
Er befindet sich immer im Schatten, und wartet.

Ожидая моего избранника И как счастлива я.
Wartend auf meinen Liebsten Und glücklich.

Она лежит у моих ног, ожидая судьбы своей.
Sie liegt mir zu Füßen und wartet auf ihr Schicksal.

Я не стану скрываться в тенях, ожидая смерти.
Ich werde nicht im Dunkeln kauern und auf den Tod warten.

И мы стоим так, ожидая надеясь и готовясь ко всему.
Und wir stehen dort, warten hoffen, bereit für alles.

Ожидая, пока я расскажу об этом своему начальству.
Wartet, bis ich das meinen Vorgesetzten berichtet habe.

Я сидел в камышах, ожидая и ожидаю свою любовь.
Ich saß im Schilf, wartete und wartete auf meine Geliebte.

Мне кажется, я теряю свою жизнь, ожидая чего-то.
Ich verschwende mein Leben, weil ich auf irgendwas warte.

Он годами жил с этим, ожидая стука в дверь.
Er lebte all die Jahre damit. Wartete auf das Klopfen an der Tür.

Затаились здесь, ожидая Национальную Гвардию с тех пор.
Wir stecken hier fest und warten auf die Nationalgarde seit.

В этот день мы сидели в баре, ожидая начала игры.
Am Spieltag saßen wir in einer Bar und warteten, dass es losging.

Ожидая, что самолет сбросит бомбу и убьет нас всех.
Und warteten auf ein Flugzeug das eine Bombe ab wirft um sie alle zu töten.

Он еще долго сидел так над ним, все ожидая конца.
Noch lange saß er so an seinem Bett und wartete immer auf das Ende.

Ожидая, когда животные вымрут, а Древнейшие вернутся.
Warteten darauf, dass die Tiere aussterben und die Alten wiederkehren würden.

Она провела 10 лет на диализе, ожидая пересадки.
Sie wartete 10 Jahre an der Dialyse auf eine erfolgreiche Transplantation.

Думала, что я умру от жары, ожидая пока приплывут спасатели.
Ich dachte, ich sterbe an Hitzschlag, während wir auf Rettung warteten.

А ты сворачивался там калачиком, ожидая, высматривая.
Und Sie haben sich da unten zusammengerollt, Ausschau gehalten, gewartet.

Все затаили дыхание, ожидая прибытия Лины Ламон и Дона Локвуда.
Jeder erwartet atemlos die Ankunft von Lina Lamont und Don Lockwood.

Ты просто собираешься стоять там? Ожидая, пока я брошу пить?
Willst du da stehen blieben und warten, bis ich ausgetrocknet bin?

Просто и скромно. Ожидая неизбежного возвращения наших Богов.
Einfach, bescheiden und in Erwartung der sicheren Rückkehr unserer Götter.

Он всегда подметает и вытирает пыль, ожидая клиентов.
Er räumt immer auf, und staubt die Spiele ab, während er auf Kunden wartet.

Где-то в моей памяти, он там, ожидая вместе с истиной.
Irgendwo in meiner Erinnerung ist er da und wartet zusammen mit der Wahrheit.

Мы выкрикивали свои имена, как на перекличке, ожидая ответов.
Wir riefen unsere Namen, ein bisschen wie bei einem Appell, und warteten auf Antworten.

Ты привыкла жить как паразит, ожидая, что все будут помогать тебе.
Du bist ein Leben als Parasit gewohnt, der von jedem Hilfe erwartet.

Один охранник убит, они едет вслепую по сельской дороге, ожидая подкрепления.
Ein Wachmann ist tot. Sie fahren blind auf der Landstraße und warten auf Verstärkung.

Я заглянула через окно, ожидая увидеть его с другой женщиной.
Ich guckte durchs Fenster und erwartete, ihn mit einer anderen Frau zu sehen.

Пожирающий радости- Ele está sempre ali, Уведомления, ожидая нашего положительного проявления.
Verschlingt Freuden- Ele está sempre ali, Benachrichtigung, warten auf unsere positive Manifestationen.