ERWARTET на Русском - Русский перевод

• ждет
• ожидает
• думает
• рассчитывает
• надеется
• предполагалось
• грозит
• выжидаете
• ожидания
• поджидают
• увидеть

Примеры использования Erwartet на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Hodge erwartet sie.
Ходж готов ее увидеть.

Ich habe Sie hier nicht erwartet.
Не ожилал увидеть тебя здесь.

Was sonst erwartet mich?
Какие еще опасности меня поджидают?

Nur nicht so, wie sie es erwartet.
Меня. Но не так, как она думает.

Warum erwartet sie es von mir?
Почему она надеется, что это я?

Das Regiment erwartet es?
Полк рассчитывает на это?

Erwartet er wirklich, dass ich das glaube?
Он действительно думает, что я поверю в это?

Vielleicht hat sie dich nicht erwartet.
Может быть, она вас не ждет.

Mein junger Herr erwartet Eure Zukunft.
Мой молодой господин надеется на ваше отвращение.

Wir wissen nicht, was uns da erwartet.
Мы не знаем, что нас там ждет.

Erwartet sie von uns, dass wir jemand anderen mitbringen?
Это она надеется, что мы придем с кем-то другим?

Die Frau ist stärker als erwartet.
Эта женщина сильнее, чем предполагалось.

Sie erwartet, dass wir heute mit ihr Weihnachtseinkäufe machen.
Она надеется, что сегодня мы пойдем за покупками к Рождеству.

Also etwas tun, das er nicht erwartet.
Так что сделаем то, чего он не ожидает.

Wenn er erwartet, dass du einen Plan hast, habe keinen.
Если он рассчитывает, что у тебя есть плал. То тебе нужно быть без него.

Wir wissen, was uns da draußen erwartet.
Ведь мы же знаем, что ждет нас снаружи.

Abernathy erwartet mich um Mitternacht mit 150 Riesen am Pier.
Эбернеси думает, что в полночь я встречусь с ним в доках со 150 штуками.

Also war er in Japan, genau wie erwartet.
Так он был в Японии, как и предполагалось.

Der Bürgermeister erwartet jedermanns Kooperation, bis er zurück ist.
Мэр рассчитывает на сотрудничество каждого из вас во время своего отсутствия.

Stellen Sie Fragen, die sie nicht erwartet.
Задай ей вопрос, которого она не ожидает.

Die ganze Geheimdienst-Gemeinschaft erwartet von uns… die Wahrheit zu finden. Die Wahrheit.
Все разведывательное сообщество надеется, что мы выясним правду.

Aber wir wissen nicht, was uns dort erwartet.
Но мы не знаем, что нас там ждет, ясно?

Dies erwartet die humanistische Vision, die sich in der Renaissance etabliert hat.
Это предполагалось гуманистическую концепцию, которая зарекомендовала себя в эпоху Возрождения.

Du weißt sehr wohl, was uns erwartet.
Ты прекрасно знаешь, какая опасность нам грозит.

Bronco bietet immer exzellenten Service und erwartet die Zusammenarbeit mit allen geschätzten Kunden.
Bronco всегда предоставляет отличный сервис и рассчитывает на сотрудничество со всеми ценными клиентами.

Wir haben keine Ahnung, was euch dort unten erwartet.
Мы и понятия не имеем, что ждет вас внизу.

Mit anderen Worten, es verlief alles wie erwartet.
Другими словами, все пошло так, как и предполагалось.

Blick in deine Schale und sag mir, welcher Ruhm mich erwartet.
Посмотри в свою чашу и расскажи про славу, которая меня ожидает.

Aber er ist sich mehr als bewusst, dass ihn die Todesstrafe erwartet.
Но, тем не менее, он знает что ему грозит смертная казнь.

Sie sollten auch wissen, dass Sie möglicherweise die Todesstrafe erwartet.
Вы также должны знать, что вам грозит, возможно, смертный приговор.