Примеры использования Üblich на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wie üblich.
Üblich, ja.
Wie üblich.
Да как всегда.Das ist bei uns so üblich.
Wie üblich hast du recht.
Ты как всегда права.Ja, wie üblich.
Ага. Как всегда.Wie üblich hört niemand auf Fischbein.
Как всегда, никто не слушает Рыбьенога.Alles ist wie üblich.
Все как всегда.In Hamburg war es üblich, den Kontorhäusern Namen zu geben.
В Гамбурге было принято давать домам имена.Witterungsbedingungen üblich.
Mutter ist uns wie üblich einen Schritt voraus.
Мама, как всегда, на шаг впереди нас.Nur du… bist nicht wie üblich.
Только ты. Ты не как всегда.Wie üblich, in Ausgehrüstung… mit deiner besseren Hälfte.
Как всегда, в тренде… И твоя лучшая половинка.Das ist in der Branche so üblich.
Это самая обычная практика в такой индустрии.Sie haben mich nur, wie üblich, einen Haufen Schwachsinn gefragt.
Они как всегда назадавали кучу дурацких вопросов.Ich brauche Waffen und Munition, wie üblich.
Мне как всегда нужны ружья и патроны.Wie üblich, sagst du uns, was wir tun oder lassen sollen!
Все как всегда, ты прямо должен сказать нам, как вести себя!Das System könnte langsamer als üblich laufen.
Und wie üblich, mussten sie Atomenergie von Frankreich kaufen.
И, как всегда, пришлось покупать у Франции ядерную энергию.Ist diese Strafe in Ihrem Rechtssystem üblich?
Это обычная практика в вашем законодательстве?Es ist ziemlich üblich, dass ich etwas, was ich ändern möchte finden.
Die Figuren sind größer gebaut als üblich.
Секретные персонажи несколько сильнее, чем обычные.Auch in der härtesten Schlacht ist es üblich, den Misericorde einzusetzen.
Каким бы яростным ни был бой, принято было использовать мизерикорд.Das ist im Alltag einer Musikerin nicht üblich.
Bei Kiessling war es beispielsweise üblich, in lateinischer Sprache über Horaz zu diskutieren.
Например, на занятиях у Кислига было принято дискутировать о Горации на латыни.Aber ich möchte nur sehen, ob ich wie üblich recht habe.
Но я просто хочу убедиться, что прав, как всегда.Na ja, nicht wirklich riesig, geringfügig kleiner als üblich.
Ну, не масштабы буквально, так-то она меньше обычного.In den Newsgruppen der(deutschsprachigen). de-Hierarchie ist die 8-Bit-Kodierung üblich.
В английский телеконференциях 7- битная кодировка вполне обычна.Die Menschen verfielen seinerzeit in einen solchen Zustand des Wahnsinns, daß Menschenopfer üblich wurden.
Kunde wird vor Auftrag mitgeteilt, wenn Vorbereitungs-und Anlaufzeiten sind länger als üblich.
