ОБЫЧНОГО на Немецком - Немецкий перевод

• normalen
• üblichen
• gewöhnlichen
• herkömmlichen
• konventionelle
• als sonst
• regulären
• typischen
• durchschnittlichen
• einfachen

Примеры использования Обычного на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сегодня ты тише обычного.
Du bist heute noch stiller als sonst.

Роль обычного любовника.
Die Rolle eines gewöhnlichen Liebhabers.

Очередь сегодня длиннее обычного.
Die Schlange ist heute noch länger als sonst.

У меня даже обычного плана нету.
Ich habe nicht mal einen gewöhnlichen Plan.

Я получил наркоту от моего обычного парня.
Ich hatte das Zeug von meinem üblichen Typen.

Ким, твой внутренний голос сейчас звучит громче обычного.
Kim, deine Flüsterstimme ist etwas lauter als sonst.

Немного пасты из нашего обычного ресторана.
Nur ein wenig Pasta von unserem üblichen Lokal.

Сегодня утром я встал раньше обычного.
Heute Morgen bin ich früher als sonst aufgestanden.

Профилактика подростковой обычного горбатых и нагибают.
Prävention von Jugendlichen üblichen Buckel und bücken.

Да, его щеки были чуток краснее обычного.
Seine Wangen waren tatsächlich etwas roter als sonst.

В магазине не было моего обычного смягчителя для одежды.
Der Supermarkt hatte mein üblichen Weichspülmittel nicht mehr.

В качестве опции поставляется также для обычного монтажа.
Optional auch für konventionelle Montage lieferbar.

Ролик начинается с вида обычного кухонного стола.
Wir beginnen mit einem gewöhnlichen Küchentisch aus der Vogelperspektive.

Внутри обычного трансформатора имеются две катушки с проводами.
Aber in einem gewöhnlichen Transformator gibt es zwei Spulen.

Я думаю, ты устроил ее из-за твоего обычного комплекса мессии.
Ich denke, Sie nahmen sie auf wegen Ihrem üblichen Messias-Komplex.

Возможно, этим и отличается выдающийся человек от обычного.
Vielleicht unterscheidet das einen großen Mann von einem gewöhnlichen.

Это похоже на таз и бедренную кость обычного бурундука.
Das sieht aus wie das Becken und der Femur eines gewöhnlichen Erdhörnchens.

Я услышала обычного подростка на стадии формирования личности.
Ich hörte einen typischen Teenager, der dabei ist, eine Selbstidentität zu bilden.

Знание всего этого, однако, не будет доказательством для обычного ханжи.
Die Kenntnis von alledem wird jedoch für den gewöhnlichen Frömmler kein.

Все начиналось с обычного насморка, ну а дальше… Бронхит, воспаление легких.
Alles begann mit der üblichen Erkältung, dann… Bronchitis, Lungenentzündung.

Это дело выставляет нас богатыми задирами против обычного таксиста.
Das hier lässt uns wie reiche Tyrannen gegen einen einfachen Taxifahrer aussehen.

Самое важное- придерживаться твоего обычного распорядка настолько.
Und am allerwichtigsten ist, dass du dich ganz exakt an deinen üblichen Ablauf hältst.

А капризный Шелдон… вообще-то не отличается от обычного Шелдона.
Und ein stinkiger Sheldon… unterscheidet sich genau genommen nicht vom regulären Sheldon.

Жизнь обычного таракана, чья ценность приносить мне салат.
Das Leben einer gewöhnlichen Kakerlake, dessen größter Wert darin besteht, mir Salat zu servieren.

Цена и механические свойства выше, чем у обычного литого фланца.
Der Preis und die mechanischen Eigenschaften sind höher als bei herkömmlichen Gussflanschen.

Но вместо обычного приветствия, Супергерл встретили со скептицизмом и страхом.
Aber anstelle des üblichen Jubels stand man Super- girls Eingreifen mit Skepsis und Angst gegenüber.

Корректор осанки вернуться поддержка профилактика обычного горбатых подростков.
Körperhaltung Korrektor Rückenstütze kann Prävention von Jugendlichen üblichen Buckel.

Потребление такого обычного автомобиля- 80 киловатт-часов на километр на человека.
Der Energieverbrauch dieser typischen Blechkiste hier beträgt 80 Kilowatt-Stunden pro 100 Personen-Kilometer.

В Брюсселе он поступил в политехнический институт и вел жизнь обычного студента.
In Brüssel besuchte er das Polytechnische Institut und führte das Leben eines gewöhnlichen Studenten.

Влияния тестостерона могут также быть расклассифицированы возрастом обычного возникновения.
Testosteroneffekte können durch das Alter des üblichen Vorkommens auch klassifiziert werden.