HERKÖMMLICHEN на Русском - Русский перевод

• традиционным
• обычных
• привычные
• стандартных
• обычным
• традиционные
• традиционных
• обычными
• традиционном
• обычные

Примеры использования Herkömmlichen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Nick hat eben keinen herkömmlichen Job.
Итак, у Ника нет традиционной карьеры.

Wir haben die herkömmlichen Kommunikationsmethoden ausgereizt.
Мы исчерпали обычные средства коммуникации.

Was unterscheidet sie von herkömmlichen Lösungen?
Отличия от традиционных решений?

Mit herkömmlichen DFG Diamantplatten verwendet werden.
Может быть использован с обычными DFG алмазных пластин.

War nichts im herkömmlichen Sinn real.
В традиционном смысле, не происходило ничего реального.

Ich bin einfach kein Familienmensch, nicht im herkömmlichen Sinne.
Можно сказать, я не рожден быть семьянином, не в традициональном смысле.

Im Vergleich zu herkömmlichen Ton-Filtermaterial.
По сравнению с обычным керамическим фильтрующим материалом.

Die Verbraucher bezahlen wesentlich weniger als in herkömmlichen Läden.
Потребители платят значительно меньше, чем в традиционных магазинах.

Sie kann durch alle herkömmlichen Methoden maschinell bearbeitet werden.
Он может быть обработан всеми обычными методами.

Der Preis und die mechanischen Eigenschaften sind höher als bei herkömmlichen Gussflanschen.
Цена и механические свойства выше, чем у обычного литого фланца.

Welchen Unterschied gibt es zwischen herkömmlichen Silikon-Saugern und dem MAM SkinSoftTM Sauger?
В чем разница между обычной силиконовой соской и MAM SkinSoft™?

HA unterstützt dual-SIM. Einer von ihnen die Mikro-SIM-Karte und anderen herkömmlichen SIM.
Ha поддерживает две SIM- карты. Одна микро SIM и другой обычный SIM.

Die Reinigungszeit ist verglichen mit herkömmlichen Zirkulationssystemen bis zu 50% kürzer.
Время промывки в сравнении с обычными системами циркуляции до50% короче.

Gestrüpp, Felsen, Mineralablagerungen, aber keine Waffen im herkömmlichen Sinne.
Жесткие кустарники, камни, обилие полезных ископаемых, но никакого оружия в привычном смысле этого слова.

Gegenüber dem herkömmlichen Druckguss wird die Produktqualität verbessert und der Arbeitszyklus verkürzt.
По сравнению с обычным литьем под давлением качество продукта улучшается, а рабочий цикл сокращается.

Dies ist ein eSATA-Kabel zu herkömmlichen SATA-HDs.
ESATA является кабель SATA с обычными жесткими дисками.

Als Alternative zu herkömmlichen Herstellungsverfahren bietet Metal Injection Moulding zahlreiche Vorteile.
Реализуемая альтернатива традиционным производственным процессам, литье под давлением металлов имеет множество преимуществ.

In dieser Situation ist es unmöglich, mit herkömmlichen Methoden zu messen.
Для этой ситуации невозможно измерить традиционными методами.

Die herkömmlichen Luftleitungshörgeräte haben dank Miniaturisierung und digitaler Technologien eine rasante Entwicklung durchgemacht.
Обычные слуховые аппараты воздушной проводимости значительно усовершенствовались благодаря миниатюризации и цифровым технологиям.

Der ATS ist eine Schwachstelle in der herkömmlichen USV-Konfiguration.
Автомат включения резерва- единственная точка отказа в традиционной конфигурации ИБП.

Anstelle des herkömmlichen Testtransformators und der Steuerbox können Benutzer die verschiedenen hochohmigen Fehler lokalisieren.
Вместо традиционного тестового трансформатора и блока управления пользователи могут точно определить различные высокоимпедансные ошибки.

Diese virtuelle Schranke ist eine komfortable Alternative zu herkömmlichen Lichtschranken.
Виртуальный барьер представляет удобную альтернативу традиционным инфракрасным барьерам.

Die Dunkle Materie ist tatsächlich nicht dunkel im herkömmlichen Sinne, sondern völlig transparent.
Темная материя фактически не является темной в обычном смысле, но весьма прозрачной.

IncrediMail ist seit jeher einer der stärksten Alternativen zu herkömmlichen E-Mail Clients.
IncrediMail всегда была одной из сильнейших альтернативы традиционным почтовых клиентов.

Der Kunde erhält hiermit eine komfortable und kostengünstige Alternative zu herkömmlichen Temperaturschreibern, um seine Ladungstemperaturen zu dokumentieren.
Данный комплекс является удобной и экономичной альтернативой традиционным температурным самописцам.

Worin besteht der Unterschied zwischen dem Augmented Paper StarWalker und herkömmlichen analogen Stiften?
В чем разница между ручкой StarWalker для Augmented Paper и обычной аналоговой авторучкой?

Er verneigte sich leicht vor Ljewin und begann sogleich in dem herkömmlichen Tone die Gebete vorzulesen.
Слегка поклонившись Левину, он тотчас же начал читать привычным голосом молитвы.

Niedrige Kosten, erhebliche Kosteneinsparungen im Vergleich zu herkömmlichen Tray-Produkten.
Низкая стоимость, значительная экономия затрат по сравнению со стандартными традиционными лотковыми продуктами.

Das Verfahren ist eine umweltfreundliche und nicht abrasive Alternative zu herkömmlichen Reinigungsmethoden.
Этот процесс представляет собой экологически безопасную и неабразивную альтернативу традиционным методам очистки.

Intensive Bearbeitung trotz deutlich geringerer Prozesszeiten als bei herkömmlichen Trogvibratoren weiter.
Интенсивная финишная обработка за гораздо более короткое время, чем в обычных вибрационных галтовочных станках далее.