ОБЫЧНЫХ на Немецком - Немецкий перевод

• normalen
• gewöhnlichen
• üblichen
• konventionellen
• einfachen
• herkömmlichen
• gängigen
• durchschnittlichen
• regulären
• alltägliche

Примеры использования Обычных на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Три порции обычных, одна без кофеина.
Drei Teile normal, ein Teil koffeinfrei.

Устранение неисправностей обычных генераторов.
Fehlerbehebung bei gängigen DC-Hochspannungsg.

Но обычных жителей Валакии никто не спрашивал.
Aber das einfache Volk von Wallachia hatte keine Wahl.

Наши люди не боятся обычных волков.
Die Leute hier hätten keine Angst vor einem einfachen Wolf.

Вы умнее обычных солдафонов из ЮНИТ. Признаю.
Sie sind schlauer als die üblichen Militärdeppen der UNIT, das gebe ich zu.

Устранение неисправностей обычных генераторов в.
Fehlerbehebung bei gängigen DC-Hochspannungsgen.

Ты берешь обычных людей и превращаешь их в оружие.
Du hast gewöhnliche Menschen genommen und hast sie in Waffen verwandelt.

Я говорю об обычном образовании. Обычных предметах.
Ich meine eine normale Ausbildung in gängigen Fächern.

Растет бактерия на обычных питательных средах.
Die Bakterien können problemlos auf gängigen Nährmedien kultiviert werden.

Он считает, что ответы на все есть у обычных людей.
Er denkt, die einfachen Arbeiter hätten die Antworten.

Просто куча обычных деревьев, которые везде росли.
Sondern nur einige durchschnittliche Bäume, die irgendwo ganz normal wachsen.

В один прекрасный день десятки тысяч обычных людей скажут" нет.
Eines Tages werden Zehntausende normaler Leute nein sagen.

На обычных скоростях она ведет себя очень тихо и очень вежливо.
Bei normaler Geschwindigkeit ist er ziemlich leise und zivilisiert.

Если такие следы есть- следует заподозрить обычных вшей.
Wenn solche Spuren vorhanden sind, sollten gewöhnliche Läuse vermutet werden.

Bitcoin карты карты, которые похожи на ваших обычных банковских карт.
Bitcoin-Karten sind Karten, die zu Ihrem regulären Bankkarten ähnlich sind.

И я люблю тебя за красоту, которую ты находишь в обычных вещах.
Und ich liebe dich für das Schöne, das du in den einfachen Dingen siehst.

Просто дочке обычных вшей именно Педикуленом шампунем выводили.
Nur die Tochter der üblichen Läuse mit Pediculen wurde mit Shampoo herausgenommen.

Именно это отличает экстраординарных альтруистов от обычных людей.
Das unterscheidet besondere Altruisten wirklich von durchschnittlichen Personen.

У сухопутных мокриц такого хвоста нет, а вот у обычных раков он имеется.
Landläuse haben keinen solchen Schwanz, aber gewöhnliche Krebse haben einen.

Еще никогда прежде у обычных людей не было столько свободы возможностей.
Nie zuvor hatte das einfache Volk so viel Freiheit und so viele Möglichkeiten.

Я хотела узнать мнение не только пациентов, но и обычных людей.
Ich wollte nicht nur Krankenhauspatienten befragen, sondern auch alltägliche Leute.

Подходит для всех обычных щеточных, спиртовых и центробежных красочных аппаратов.
Geeignet für alle konventionellen Bürsten-, Schleuder- und Alkoholfeuchtwerke.

Там же окончила среднюю школу и успела поработать на нескольких обычных профессиях.
Sie brach die High School ab und arbeitete in verschiedenen einfachen Berufen.

Шайка обычных ликанов, возможно. Но Мариус собрал гораздо мощную армию.
Ein gewöhnliches Lykaner-Rudel vielleicht… aber Marius hat wesentlich mächtigere Streitkräfte versammelt.

Какое Архимедово теле имеет 20 обычных треугольных граней, 30 квадратных граней, 12 пятиугольников.
Welcher archimedische Körper hat 20 reguläre Dreiecke, 30 Quadrate, 12 regelmäßige Fünfecke.

Сравнение микроструктуры быстрорастворимых сплавов AlSi и обычных сплавов AlSi.
Der Mikrostrukturvergleich zwischen Rapid Solidification AlSi Alloys und konventionellen Casting AlSi Legierungen.

Однако для обычных людей тараканы являются вредителями, возможными переносчиками различных болезней.
Für den einfachen Menschen sind Kakerlaken jedoch Schädlinge, mögliche Träger verschiedener Krankheiten.

Высыпаю в миску горстку обычных хлопьев горстку медовых хлопьев и горсть фруктовых.
Ich schütte ins Schüsselchen eine Handvoll gewöhnliche Flakes, eine Handvoll Honigflakes, und eine Handvoll Früchteflakes.

Интенсивная финишная обработка за гораздо более короткое время, чем в обычных вибрационных галтовочных станках далее.
Intensive Bearbeitung trotz deutlich geringerer Prozesszeiten als bei herkömmlichen Trogvibratoren weiter.

Начав с двух обычных резиновых прессов, мы превратились в высокотехнологичное предприятие.
Von den ersten Anfängen mit zwei einfachen Gummipressen haben wir uns zu einem hochmodernen Produktionsbetrieb weiterentwickelt.