Примеры использования Konventionellen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Du bekamst einen der konventionellen Arme.
Die konventionellen Regeln der menschlichen Gesellschaft hat er verdrängt.
Конвенциональные правила человеческого общества он отверг.Dies wird ebenfalls in konventionellen Spielen genutzt.
Vielleicht hoffen sie auf einen Sieg über die T'Lani mit konventionellen Waffen.
Ich stamme aus einer konventionellen, nigerianischen Familie der Mittelklasse.
Die Schriftart OpenDyslexic im Vergleich mit konventionellen Schriftarten.
Шрифт OpenDyslexic в сравнении со стандартными шрифтами.Lieferant von konventionellen Schlitz und oszilliert Schlitz, kaltgewalztem Band.
Wie unterscheidet sich MIM vom konventionellen PM-Prozess?
Mit konventionellen Mitteln sind sie schwer zu erkennen, also suchen wir stattdessen mit Infrarot nach ihrer Hitze.
Auch bietet CNC-Bearbeitung und Drehzentren und konventionellen Maschinenoperationen Kapazität.
Selbst in eher konventionellen Beziehungen fällt es den Leuten schwer, einen Mittelweg zwischen Intimität und Unabhängigkeit zu finden.
Даже в более традиционных отношениях люди с трудом сочетают близость и независимость.Der Mikrostrukturvergleich zwischen Rapid Solidification AlSi Alloys und konventionellen Casting AlSi Legierungen.
Geeignet für alle konventionellen Bürsten-, Schleuder- und Alkoholfeuchtwerke.
Подходит для всех обычных щеточных, спиртовых и центробежных красочных аппаратов.Der Mikrostrukturvergleich zwischen Rapid Solidification AlSi Alloys und konventionellen Casting AlSi Legierungen.
Микроструктура Сравнение между быстрым затвердеванием ALSi сплавами и обычным литьем ALSi сплавами.Die Stahlaussteifung ist bei konventionellen Fenstern der wärmetechnische Schwachpunkt in der Systemkonstruktion.
Die Zentralen der Serie CSP-200 bieten die größte Funktionalität unter den konventionellen Brandmeldesystemen.
Приборы серии 200 отличаются наиболее расширенной функциональностью среди неадресных систем пожарной сигнализации.Die konventionellen Behandlungsmethoden für Augenprobleme empfehlen die Verwendung von Steroiden, Antibiotika und chirurgische Eingriffe.
Обычные процедуры для глаз проблем рекомендуем использовать стероиды, антибиотики и хирургических процедур.Die von Hrn. Naressi patentiertenProVac® Hydraulik-Ausstosser können die mechanischen Ausstosser in konventionellen Formen leicht ersetzen.
Запатентованный гидровыталкиватель ProVac может заменить механический выталкиватель в обычной пресс-форме.Bei eher konventionellen Wertschöpfungsketten geht der Überschuss tendenziell an die Inputfaktoren mit der größten Marktmacht.
Для более традиционных цепочек ценностей, профицит имеет тенденцию к источникам, которые имеют большую рыночную власть.Die Eigenschaften der eingesetzten Materialien bestimmenbereits in großem Umfang die Unterschiede zwischen der gedruckten und der konventionellen Elektronik.
Свойства материалов во многом определяют различия между печатной и обычной электроникой.Wenn Sie eine bessere Darstellung als mit unseren konventionellen opp Beutelverpackung mögen, haben wir Geschenkkästen, damit Sie von wählen.
Если вам нравится лучшее представление, чем с нашей обычной мешок OPP упаковки, у нас есть подарочные коробки для вас на выбор.Greenspan war nicht die Art von Ökonom,der die Menschheit entweder an das Kreuz des Moral Hazard oder der mechanistischen Modelle der konventionellen Wirtschaftstheorie genagelt hätte.
Гринспен не был тем экономистом,который был готов распять человечество на кресте моральной опасности или механистических моделях традиционных экономических теорий.Wer im Markt wettbewerbsfähig bleiben will, steigt von konventionellen Produktionsverfahren auf die überlegene Lasertechnologie um.
Кто хочет быть конкурентоспособным на современном рынке, переходит с традиционных производственных процессов на прогрессивную лазерную технологию.Japan ist wohl ein Ausnahmefall,bei dem die einschränkende Null-Untergrenze für Nominalzinssätze langfristig ein Abweichen von konventionellen Maßnahmen erfordert.
Можно утверждать, что Япония представляет собойисключительный случай, когда ограничение в виде нулевых номинальных процентных ставок наконец- то требует отклонения от традиционных мер.Die Idee hinter dem Projekt ist, die Stämme weniger von konventionellen Ärzten und westlicher Medizin abhängig zu machen, während sie gleichzeitig ihre Autarkie behalten.
Цель этого проекта- поддерживая независимость племен, сделать их менее зависимыми от обычных врачей и западных лекарств.Sprung bietet Ihnen eine große Auswahl von Türen, Fenstern und Zubehör an, die mit solchen in konventionellen Gebäuden vorhandenen vergleichbar sind.
Спранг” предлагает широкий ассортимент дверей, окон и других принадлежностей, сопоставимых с теми, доступными в обычных зданиях.Am Anfang sollte die weitere Verbesserung der konventionellen Militärstreitkräfte in der gesamten Region stehen, was nicht nur bedeutet, die Waffenarsenale zu vergrößern.
Отправной точкой должно стать усиление обычных вооруженных сил по всему региону, что означает большее, чем увеличение запасов оружия.Planungsbüros können damit vollständige Systeme mit Zentralen, Ringmodulen und Kopplern sowie konventionellen und adressierbaren Geräten konfigurieren.
Специалисты по планированию могут использовать ее для настройки комплексных систем, состоящих из панелей, интерфейсных модулей, модулей с кольцевым шлейфом, а также неадресных и адресных устройств.Das Angebot solcher Geräte in konventionellen und Online-Shops ist recht groß, obwohl die Wirksamkeit von Scarern und deren Erscheinungsbild in etwa gleich sind.
Ассортимент подобных приспособлений в обычных и интернет- магазинах достаточно широк, хотя эффективность отпугивателей и их внешний вид примерно схожи.Stattdessen wird die Regierung Obama die Aufgaben und Fähigkeiten der konventionellen Streitkräfte der USA weiter ausbauen, um Missionen durchzuführen, die vorher Atomwaffen zugeordnet waren.
Администрация Обамы вместо этого продолжит усиливать роль и возможности обычных сил и вооружений США в выполнении задач, ранее возлагавшихся на ядерное оружие.
