Примеры использования Üblichen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Nimm den üblichen Kerl.
Constable Warburton reagierte genau gemäß dem üblichen Vorgehen.
Es gelten die üblichen Turnierregeln.
Nur ein wenig Pasta von unserem üblichen Lokal.
Nur den üblichen Mist wie Haie und Gespenster.
Sie kam mit der üblichen Leier.
Она пришла с обычным набором.Ich habe die üblichen Vorsichtsmaßnahmen getroffen, ich nehme an, Sie auch.
Fünf mal Hummer. Und den üblichen Weißwein.
Keinen der üblichen Heuhaufen, um ihn nach Stecknadeln zu durchsuchen.
Никаких привычных стогов сена для поиска игл.Ich hatte das Zeug von meinem üblichen Typen.
Я получил наркоту от моего обычного парня.Er steigt aus mit dem üblichen Schlägertrupp und einem Mädchen.
Вот он выходит с обычным телохранителем и девушкой.Vorbeugung gegen den jugendlichen üblichen Buckel.
Предотвращение подросткового обычного горбатого.Sie sind schlauer als die üblichen Militärdeppen der UNIT, das gebe ich zu.
Die App selbst bestimmt Ihren Standort und merkt sich Ihre üblichen Routen;
Приложение определяет ваше местоположение и запоминает ваши обычные маршруты;Der Supermarkt hatte mein üblichen Weichspülmittel nicht mehr.
В магазине не было моего обычного смягчителя для одежды.Auf dem üblichen Weg sind Sie unmöglich zu erreichen. Wir riefen an und e-mailten.
Невозможно попасть к вам обычным путем, они звонили.Prävention von Jugendlichen üblichen Buckel und bücken.
Профилактика подростковой обычного горбатых и нагибают.Körperhaltung Korrektor Rückenstütze kann Prävention von Jugendlichen üblichen Buckel.
Корректор осанки вернуться поддержка профилактика обычного горбатых подростков.Vergesst eure üblichen Verdächtigen, Upper East Siders.
Забудьте своих привычных подозреваемых, жители Верхнего Ист- Сайда.Ich denke, Sie nahmen sie auf wegen Ihrem üblichen Messias-Komplex.
Я думаю, ты устроил ее из-за твоего обычного комплекса мессии.Nur die Tochter der üblichen Läuse mit Pediculen wurde mit Shampoo herausgenommen.
Просто дочке обычных вшей именно Педикуленом шампунем выводили.Und am allerwichtigsten ist, dass du dich ganz exakt an deinen üblichen Ablauf hältst.
Самое важное- придерживаться твоего обычного распорядка настолько.Uns wurde sofort gesagt, dass die üblichen Mittel gegen sie nicht gültig sind.
Нам сразу сказали, что обычные средства против них не действуют.Nach der Behandlung muss das Haar ein- oder zweimal mit dem üblichen Shampoo gewaschen werden.
После обработки волосы необходимо один или два раза промыть своим обычным шампунем.Alles begann mit der üblichen Erkältung, dann… Bronchitis, Lungenentzündung.
Все начиналось с обычного насморка, ну а дальше… Бронхит, воспаление легких.Testosteroneffekte können durch das Alter des üblichen Vorkommens auch klassifiziert werden.
Влияния тестостерона могут также быть расклассифицированы возрастом обычного возникновения.Aber anstelle des üblichen Jubels stand man Super- girls Eingreifen mit Skepsis und Angst gegenüber.
Но вместо обычного приветствия, Супергерл встретили со скептицизмом и страхом.Zeigen Ihnen die Leistung des Geräts ich lief die üblichen Benchmarks und bekam diese Ergebnisse.
Чтобы показать вам производительность устройства я побежал обычные тесты и получили эти результаты.Ich denke, die Städter machen ihren üblichen Krawall, wenn der Kandidat der Torys wiedergewählt wird.
Думаю, горожане, как обычно, освистали кандидата от Тори.Wir werden auch Waren verkaufen, die die üblichen Einwegartikel leicht ersetzen können.
