ОБЫЧНЫМ на Немецком - Немецкий перевод

• normalen
• gewöhnlichen
• üblichen
• herkömmlichen
• einfachen
• nur
• regulären
• gewohnt
• konventionellen
• normal
• normalem
• normale
• gewöhnlicher
• übliche
• gewöhnlich
• gewöhnliche

Примеры использования Обычным на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Воспользуйся обычным парнем.
Nimm den üblichen Kerl.

Я была обычным соц. работником.
Ich war nur die Sachbearbeiterin.

Она пришла с обычным набором.
Sie kam mit der üblichen Leier.

И обычным просмотром, если открыт.
Und der normalen Ansicht um, wenn ein.

Ну, знаете, обычным способом.
Na ja, auf dem… dem normalen Weg.

Ты же знаешь, что Иисус был обычным человеком.
Sie wissen doch, dass Jesus nur ein Mensch war.

А что же с обычным червем?
Was ist also mit den normalen Würmern?

Он припарковался прямо перед моим обычным местом.
Es war genau vor meinem gewöhnlichen Platz geparkt.

Это не было обычным ограблением.
Das war nicht nur ein Raubüberfall.

Это достойная альтернатива обычным тапочкам.
Es ist eine würdige Alternative zu gewöhnlichen Hausschuhen.

Я думал, он был обычным механиком.
Ich dachte, er war nur Mechaniker.

По сравнению с обычным керамическим фильтрующим материалом.
Im Vergleich zu herkömmlichen Ton-Filtermaterial.

Вы сможете зарядить свой шлем обычным USB- кабелем.
Sie können den Kopfschützer vom gewöhnlichen USB-Kabel laden.

Все проблемы решили обычным Раптором аэрозолем.
Alle Probleme wurden mit einem gewöhnlichen Raptor(Aerosol) gelöst.

И мы пошли к обычным людям, которых вы только что видели.
Also gingen wir zu den gewöhnlichen Menschen die sie sahen.

Я имею в виду, по сравнению с твоим обычным уровнем великолепия.
Ich meine, im Gegensatz zu deinem normalen Heißaussehen.

Вот он выходит с обычным телохранителем и девушкой.
Er steigt aus mit dem üblichen Schlägertrupp und einem Mädchen.

Я стану обычным малышом и останусь тут с тобой навсегда.
Ich werde zu einem normalen Baby und lebe für immer hier bei euch.

Кажется Эстер атаковала со своим обычным рвением.
Es scheint, als würde Esther mit ihrer gewöhnlichen Leidenschaft angreifen.

Тогда можно будет стрелять обычным способом с помощью левой кнопки мыши.
Du kannst dann mit der linken Maustaste wie gewohnt schießen.

Но ты тратишь время, сражаясь с обычным рабом.
Doch du verschwendest die Stunden mit Training mit einem gewöhnlichen Sklaven.

Невозможно попасть к вам обычным путем, они звонили.
Auf dem üblichen Weg sind Sie unmöglich zu erreichen. Wir riefen an und e-mailten.

Производится переключение между режимом шаблона и обычным просмотром.
Schaltet zwischen der Masteransicht und der normalen Ansicht um.

Видишь, в этом разница между обычным человеком и человеком с бизнес мышлением.
Siehst du, das ist der Unterschied zwischen einem normalen Menschen und einem mit Geschäftssinn.

Йусуф сказал:" Вы сеять будете семь лет Обычным образом для вас.
Er sagte:"Ihr werdet unablässig sieben Jahre wie gewohnt säen.

После обработки волосы необходимо один или два раза промыть своим обычным шампунем.
Nach der Behandlung muss das Haar ein- oder zweimal mit dem üblichen Shampoo gewaschen werden.

По сравнению с обычным литьем под давлением качество продукта улучшается, а рабочий цикл сокращается.
Gegenüber dem herkömmlichen Druckguss wird die Produktqualität verbessert und der Arbeitszyklus verkürzt.

С первым типом вы сможете взаимодействовать с обычным компьютером.
Mit dem Typ Eins können sie mit einem einfachen Computer kommunizieren.

В дополнение к обычным спортивным самолетам и парашютной группе также размещены многочисленные старинные автомобили.
Dort sind neben normalen Sportflugzeugen und einer Fallschirmspringer-Gruppe auch zahlreiche Oldtimer stationiert.

Микроструктура Сравнение между быстрым затвердеванием ALSi сплавами и обычным литьем ALSi сплавами.
Der Mikrostrukturvergleich zwischen Rapid Solidification AlSi Alloys und konventionellen Casting AlSi Legierungen.