ПРИВЫК на Немецком - Немецкий перевод

• bin es gewohnt
• gewöhnt
• ich gewöhnte
• gewohnt

Примеры использования Привык на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я уже привык.
Ich bin's gewohnt.

Я уже привык к этому.
Ich bin das gewohnt.

Я привык больше спать.
Ich bin an mehr Schlaf gewöhnt.

Не знаю, я привык к нему.
Ich bin es gewohnt, keine Anung.

Я привык есть один.
Ich bin es gewohnt, allein zu essen.

Ну, я как-то к тебе привык.
Na ja, ich habe mich an dich gewöhnt.

Я не привык так много пить.
Ich bin das Trinken nicht mehr gewöhnt.

Но к этому ты, наверное, уже привык.
Aber das musst du ja schon gewöhnt sein.

Я не привык к тому, что меня отвергают.
Ich bin Körbe nicht gewohnt.

Прости. Я не привык отдавать приказы.
Ich bin es nicht gewohnt zu befehlen.

Я привык ложиться поздно.
Ich bin es gewohnt, spät schlafen zu gehen.

Я просто привык, когда кругом смог.
Ich bin nur diesen dichten Smog gewöhnt.

Я привык ощущать ее рядом.
Ich bin es gewohnt, sie neben mir zu spüren.

Вскоре я привык к такой жизни.
Ich gewöhnte mich schnell an dieses Leben.

Я привык ощущать ее, понимаешь?
Ich bin es gewohnt, sie neben mir zu spüren?

Чересчур жаден, как те, кто не привык к деньгам.
Du seist zu gierig. Nicht an Reichtum gewöhnt.

Он привык давать платные концерты.
Er war an volle, ausverkaufte Konzerte gewöhnt.

Я уже слишком привык к тихой простой сельской жизни.
Ich bin ein ruhiges, einfaches Landleben gewöhnt.

Я привык пить кофе без сахара.
Ich bin es gewohnt, den Kaffee ohne Zucker zu trinken.

Раз ты работаешь на литейном, то привык к жаре.
Wenn du in einer Gießerei arbeitest, solltest du Hitze gewöhnt sein.

Я привык летать ниже зоны действи€ радара.
Ich bin es gewohnt, unter dem Radar zu fliegen.

Нет, просто привык иметь дело с преступниками покруче.
Nein, nur an bessere Verbrecher gewöhnt.

Я привык к девочкам, бросающимся на меня.
Ich bin es gewohnt, dass sich die Mädchen auf mich werfen.

Знаешь, я привык, что моя жена со мной не разговаривает.
Weißt du, ich bin es gewohnt, dass meine Frau nicht mit mir redet.

Я привык к вооруженному окружению.
Ich bin es gewohnt, von bewaffneten Wachen umgeben zu sein..

Я просто привык к идее лично командовать на задании.
Ich gewöhnte mich an den Gedanken, die Mission selbst anzuführen.

Я привык, что люди со мной не соглашаются.
Ich bin es gewohnt, dass man nicht meiner Meinung ist..

Я привык к нагрузкам, но что у тебя в этих сумках?
Ich bin es gewöhnt zu schleppen, aber was ist in den Taschen?

Я привык, что отвергают мои идеи, но не меня.
Ich bin es gewohnt, dass meine Ideen abgelehnt werden, aber nicht ich selbst.

Я привык разговаривать с кандидатами, а не с шоферами.
Ich bin es gewohnt, mit dem Kandidaten zu sprechen, nicht mit dem Chauffeur.