ПРИВЫКАЙ на Немецком - Немецкий перевод

• gewöhn dich
• gewöhne dich

Примеры использования Привыкай на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Привыкай к этому.
So ist es.

Да? Привыкай.
Gewöhne dich daran.

Привыкай.
Gewöhn dich daran.

Просто привыкай.
Einfach mitgehen.

Привыкай.
Gewöhne dich besser dran.

Так привыкай.
Gewöhn dich an die Scheiße.

Привыкай к этому.
Gewöhn dich besser dran.

Не слишком- то привыкай.
Gewöhn dich nicht dran.

Не привыкай к нему.
Gewöhn dich nicht an ihn.

Не слишком привыкай.
Aber gewöhn dich nicht zu sehr.

Не привыкай к нему.
Gewöhn dich nicht zu sehr an ihn.

Он твой брат. Привыкай к этому.
Er ist dein Bruder, akzeptiere es.

Привыкай к разочарованиям.
Gewöhnt euch an Enttäuschungen.

Ты вечно не права, привыкай.
Du hast nie recht. Gewöhn dich dran.

Не привыкай к камню, Джеральд!
Gewöhn dich nicht dran, Gerald!

Любишь розы- привыкай к шипам.
Wenn du Rosen magst, dann gewöhne dich an die Dornen.

Не привыкай им пользоваться, Софи.
Gewöhne dich nicht daran, Sophie.

Мы не будем его возвращать, так что привыкай.
Wir werden ihn nicht zurückgeben, also gewöhne dich daran.

Тогда привыкай жить в борделе.
Dann gewöhn dich dran, in einem Bordell zu leben.

Привыкай. ка лучше к решетке, малыш.
Gewöhn dich schon mal an die Gitter, Kleiner.

Но ты, Клэр, к сладкой жизни не очень- то привыкай.
Tja, Claire. Besser, du gewöhnst dich nicht zu sehr an das süße Nichtstun hier.

Эдгар, привыкай к жизни среди прекрасных вещей.
Edgar, gewöhne dich an das Feine im Leben.

Перед тобой новый, повзрослевший Джон Беннетт, так что привыкай.
Das alles gehört zum neuen, erwachsenen John Bennett, also gewöhn dich besser daran.

Ты уж привыкай, тебя там ждет не дворец.
Gewöhn dich daran. Wo du hin gehst, hast du keinen Palast.

А мне еще медсестры говорят: ничего здесь страшного нет, они везде, мол, привыкай к обстановке.
Und die Krankenschwestern sagen immer noch zu mir: Es gibt nichts Schlimmes, sie sind überall, sagen sie, gewöhnen sich an die Situation.

Привыкай, потому что под руку со мной ты пройдешь везде.
Gewöhne dich daran, denn ich werde dich überallhin mitnehmen.

Тогда, привыкай, что этот хер будет тебя кидать.
Dann gewöhne dich daran, dass dieser Arsch dich weiter enttäuschen wird.

И ты привыкай к этому. потому что вы не хрена не продадите, пока мы все не распродадим.
Du gewöhnst dich lieber dran,… denn ihr werdet von dem Scheiß nichts los, bevor wir völlig leergeräumt sind.

Лучше привыкни ко мне как к законному опекуну.
Gewöhn dich besser an mich als deine Erziehungsberechtigte.

Ты скоро привыкнешь к ней.
Du gewöhnst dich noch daran.