ПРИВОЗЯТ на Немецком - Немецкий перевод

• kommt
• gebracht werden

Примеры использования Привозят на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они всегда поздно привозят.
Sie liefern noch spät.

Молоко привозят от мексиканцев?
Milch kommt von Mexikanern?

Знаете, откуда ее привозят? Из Мэриленда.
Wisst ihr, es kommt aus Maryland.

Эрис сказал, что каждую ночь привозят новых.
Aris sagte, sie bringen jeden Abend neue.

Они привозят эту дешевую дурь из Индии.
Die importieren diesen Billig-Dreck aus Indien.

Обычно родители привозят к нам детей.
Bei uns bringen eigentlich die Eltern die Kinder zu uns..

Нам привозят их дважды в неделю из Гримсби.
Zweimal die Woche bekommen wir sie aus Grimsby.

Людей из клиник обычно не привозят на фермы, Брюс.
Die Leute aus den Wohnheimen… kommen nicht zu uns auf die Farmen, Bruce.

Привозят к нам со станции техобслуживания.
Kommt zu uns von Mechanikern und Servicestationen.

Если сюда привозят мертвеца, сперва все бегут к нему.
Wenn hier jemand tot ankommt, gehen Sie zuerst zu ihm.

Если заканчиваются припасы, обычно они привозят коз для.
Wenn die Vorräte ausgehen, bringen die Ziegen an Bord und schlachten sie.

В Ираке если привозят мертвеца, к нему не подходят вообще.
Wenn im Irak jemand tot ankommt, gehen Sie nicht dahin.

Им привозят табак, еду, ликер, французскую косметику.
Da kommen Wagenladungen Schnaps, Tabak, Lebensmittel, französische Kosmetika.

Я говорю о твоем массажном салоне, в который привозят девочек из Восточной Европы.
Ich spreche gerade von den European-Massage-Salons… in den Mädchen aus Ost-Europa einfliegen.

Его привозят в больших банках с надписью" Буря в Пустыне.
Es kommt in großen Dosen gekennzeichnet mit"Desert Storm.

Но разве Мы не закрепили за ними безопасного святилища, к которому привозят всевозможные плоды, ниспосланные Нами?
Haben Wir denn kein sicheres Schutzgebiet errichtet, zu dem die Früchte aller Art gebracht werden als Versorgung von Uns?

Мне привозят наркоту прямо в Балтимор, и это чистый товар.
Mein Dope kommt direkt nach Baltimore und das Zeug ist unbearbeitet.

Разве Мы не закрепили за ними безопасного святилища, в которое привозят плоды любых видов в качестве пропитания от Нас?
Haben Wir denn kein sicheres Schutzgebiet errichtet, zu dem die Früchte aller Art gebracht werden als Versorgung von Uns?

Обычно привозят готовый к продаже, а в этот раз нужно фасовать.
Es kommt normalerweise schon verkaufsfertig an, aber diesmal müssen sie noch abfüllen.

Но если она из тех девушек, что привозят домой для знакомства со своей мачехой, отчего Чак идет к Лили один?
Aber wenn sie die Art von Mädchen ist, die du nach Hause mitbringst um deine Stiefmutter kennenzulernen, warum besucht Chuck Lilly dann allein?

Люди привозят свое экологичное производство, надеюсь, привезут и экологичные рестораны, в Зеленую Школу.
Und die Leute bringen ihre grünen Industrien, hoffentlich(auch) ihre grünen Restaurants, mit zur Grünen Schule.

Бóльшую часть медицинских приборов привозят в Африку из-за границы, и очень часто эти приборы не подходят для местных условий.
Die meisten medizinischen Geräte in Afrika sind importiert, und häufig sind sie nicht für die Bedingungen vor Ort gemacht.

Но разве Мы не закрепили за ними безопасного святилища, к которому привозят всевозможные плоды, ниспосланные Нами?
Haben Wir ihnen denn nicht eine feste Stellung in einem sicheren geschützten Bezirk verliehen, zu dem die Früchte jeder Art zusammengetragen werden als Versorgung von Uns aus?

Или гаражные двери, которые привозят из Сан- Диего на грузовиках, чтобы сделать из них новую облицовку временного жилья во многих из этих трущоб, окружающих окраины Тихуаны.
Oder die Garagentore, die mit LKWs aus San Diego hergebracht werden, und zur"neuen Haut" für Notunterkünfte in vielen dieser Slums am Stadtrand Tijuanas werden..

Разве Мы не закрепили за ними безопасного святилища, в которое привозят плоды любых видов в качестве пропитания от Нас?
Haben Wir ihnen denn nicht als feste Stätte einen sicheren heiligen Bezirk gegeben, zu dem die verschiedenartigen Früchte zusammengetragen werden als Versorgung von Uns her?

Разве Мы не закрепили за ними безопасного святилища, в которое привозят плоды любых видов в качестве пропитания от Нас?
Haben Wir ihnen denn nicht eine feste Stellung in einem sicheren geschützten Bezirk verliehen, zu dem die Früchte jeder Art zusammengetragen werden als Versorgung von Uns aus?

Зато эти насекомые собирают значительно большее количество меда, из-за чего японские пчеловоды привозят и активно пытаются разводить их в местах обитания гигантских шершней.
Diese Insekten sammeln jedoch viel mehr Honig, weshalb japanische Imker sie in den Lebensräumen von riesigen Hornissen mitbringen und aktiv versuchen, sie zu züchten.

Привезите ее в участок?
Sie aufs Revier bringen?

Какие новости вы привезли из Берлина?
Und welche Neuigkeiten bringen Sie aus Berlin mit?

Товар привезут через несколько дней.
Das Zeug kommt in ein paar Tagen an.