GEBRACHT WERDEN на Русском - Русский перевод

• приносят
• быть доставлены
• везти
• привозят
• быть вызван
• перевозят
• поместить
• быть приведены

Примеры использования Gebracht werden на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Solche Opfer müssen gebracht werden.
Такие жертвы должны приноситься.

Das muss alles eingepackt und zurück in mein Büro gebracht werden.
Пусть все это соберут и отправят в мой офис.

Alle Tribute, die mir gebracht werden, sind Opfergaben.
Всю эту дань они приносят мне, они жертвуют.

Vielleicht sollte er noch zu einem Arzt gebracht werden.
Может, его надо отвести к доктору?

Der Todesengel muss in diese Welt gebracht werden an einem Ort schrecklichen Gemetzels.
Ангел Смерти может быть вызван в этот мир на месте ужасного побоища.

Der Mann musste in ein Krankenhaus gebracht werden.
Мужчину доставили в госпиталь.

Er soll zum Markt gebracht werden.
Он должен быть доставлен на Ярмарку.

Sämtliche übrig gebliebenen Brownies sollen bitte unverzüglich ins Verwaltungsbüro gebracht werden.
Все несъеденные кексы должны быть доставлены в кабинеты руководства школы.

Der Shol'va soll zu Apophis gebracht werden.
Шолву переправят к Апофису.

Und die Gesandten zu ihrer vorbestimmten Zeit gebracht werden.
И когда посланникам будет дан срок.

Das muss bitte ins Poolhaus gebracht werden.
Это отнесите к домику у бассейна, пожалуйста.

Diese Frau und ihr Kind sollen in mein Haus in Rom gebracht werden.
Перевезти эту женщину с ребенком в мой дом в Риме.

Das Essen muss in die Kirche gebracht werden.
В церковь надо принести еду.

Sie musste mit einer Platzwunde ins Krankenhaus gebracht werden.
Она получила рваную рану и была доставлена в больницу.

Hat die Bok'Nor Waffen geliefert, die hierher gebracht werden sollten?
Мог ли Бок' Нор перевозить оружие для посредников, которые бы доставили его сюда?

Wenn medizinisch möglich, soll er nach Hause gebracht werden.
И как только разрешат врачи, он должен быть отправлен домой.

Lady Pole kann in eine Anstalt gebracht werden.
Можно поместить леди Поул в клинику.

Und wenn die Meere zum Ausbrechen gebracht werden.
И когда слили свои воды все моря.

Ihr wisst, dass die Toten in die Schluchten gebracht werden?
Вы знаете, что трупы перевозят на свалу?

Wie wird Mr. Berenson zum Austausch gebracht werden?
Как будет доставлен господин Беренсон?

Dieser Leichnam muss in mein Labor gebracht werden.
Мне нужно, чтобы это тело было доставлено в мою лабораторию.

Er musste zur stationären Behandlung in ein Krankenhaus gebracht werden.
Его пришлось доставить в больницу для стационарного лечения.

Der Colonel soll vor die Sicherheitskamera gebracht werden.
Нас просили доставить полковника Шеппарда к ближайшей камере безопасности.

Manchmal müssen für eine lohnende Zukunft schwere Opfer gebracht werden.
Иногда ради светлого будущего приходится приносить тяжелые жертвы.

Also diese Bücher… sollen die in eine bestimmte Richtung gebracht werden? Ja?
Эти книги, были взяты в каком-нибудь специфическом направлении?

Aber Demokratie kann dem Irak nicht von einer auswärtigen Macht gebracht werden.
Но демократию невозможно принести в Ирак с помощью внешней силы.

Eine unschuldige Seele muss aus der Hölle befreit… und zum Himmel gebracht werden.
Невинная душа должна быть спасена из Ада и перенесена на Небеса.

Es gibt Amethysten in diesen Tunneln, die an die Oberfläche gebracht werden müssen.
В этих туннелях находятся аметисты, которые нужно вынести на поверхность.

Wenn das zum Ausdruck kommt… muss Dr. Ross verhaftet und hierher gebracht werden.
Если это начнет проявляться ее необходимо взять под арест и привезти сюда для осмотра.