ОТПРАВЯТ на Немецком - Немецкий перевод

• schicken
• bringen
• senden
• schickt

Примеры использования Отправят на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Его отправят домой.
Wir schicken ihn nach Hause.

Эти письма сами себя не отправят.
Diese E-Mails schicken sich nicht selbst.

Они отправят меня обратно.
Sie schicken mich zurück.

Они просто отправят тебя домой.
Sie schicken dich nur nach Hause.

Они отправят меня обратно.
Die schicken mich wieder rein.

Они, возможно, отправят меня в Сибирь.
Wahrscheinlich schicken sie mich nach Sibirien.

Они отправят их в Мерси Уэст.
Sie bringen sie ins Mercy West.

Русские отправят вас домой.
Die Russen schicken euch nach Hause.

Они отправят тебя в Колонии.
Sie schicken dich in die Kolonien.

Что эти мудаки отправят меня во Флориду.
Die Idioten schicken mich sicher nach Florida.

Они отправят тебя назад в тюрьму.
Sie schicken dich zurück ins Gefängnis.

Меня, скорее всего… досрочно отправят на пенсию.
Mich werden sie… wohl in Frühruhestand schicken.

Иначе нас отправят в газовые камеры.
Bevor sie uns ins Gas schicken.

Вас отправят через Звездные врата.
Frau… werdet ihr durch's Stargate geschickt.

И все они выследят тебя и отправят в твою могилу.
Und die werden Euch jagen und ins Grab schicken.

Они отправят в больницу адвоката.
Sie schicken einen Anwalt ins Krankenhaus.

Но на этот раз вас не отправят на галеры.
Nur dieses Mal schicken sie dich nicht auf die Galeeren.

Они отправят нас в концлагеря на востоке.
Man bringt uns in Arbeitslager im Osten.

И тогда они отправят тебя домой, но без денег.
Dann schicken sie dich nach Hause, aber ohne Geld.

В следующий раз они не отправят голограммы.
Erst einmal. Das nächste Mal schicken sie keine Hologramme.

Наверное, отправят ее обратно в клинику.
Vielleicht bringen sie sie in die Klinik zurück.

Там вы дадите показания, и вас отправят домой.
Da nimmt man Ihre Aussagen auf und schickt Sie zurück in die Heimat.

Что, если нас отправят куда-то против нашей воли?
Was, wenn man uns irgendwohin schickt, wo wir nicht sein sollten?

Тогда приедут, заберут девушку и отправят ее к отцу. Ясно?
Sie kommen sie holen und bringen sie dem Vater zurück, klar?

Пакистанцы отправят кого-то важного на встречу с ЦРУ.
Der ISI schickt jemand Wichtiges für ein Treffen mit der CIA.

Ты можешь убить нас, но тогда федералы отправят против тебя армию.
Du kannst uns töten, aber die Regierung wird eine Armee nach dir schicken.

А потом они отправят нас на оставшееся время на базу в Германии.
Und dann versetzen sie uns für den Rest der Zeit auf eine Basis in Deutschland.

Пусть отправят машины по маршрутам грузовиков и промышленным магистралям.
Bringen Sie sie dazu, Autos durch Laststraßen und Industriegebiete zu fahren.

Фотос подтверждают, мы отправят фото завершения для вас подтверждают перед пересылкой.
Fotos bestätigen, wir senden Fertigstellungsfotos für Sie bestätigen vor Versand.

Фото подтверждают, мы отправят фото завершения для вас для того чтобы подтвердить перед пересылкой.
Bestätigen Fotos, wir senden Fertigstellungsfotos, damit Sie vor Versand bestätigen.