Примеры использования Versetzen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Sie versetzen mich.
Wir könnten das versetzen.
Можно заложить вот это.Versetzen des Parkschildes.
Ich werde dich versetzen.
Я сниму тебя с должности.Sie versetzen Leute in Stase!
Они помещают людей в стазис!
Люди также переводят
Der Glaube kann Berge versetzen.
Sie versetzen Kirchen und Flüsse.
Вы двигали церкви и реки.Sie werden ihn versetzen.
Wir versetzen ihn nicht ins Koma.
Мы не будем вводить его в кому.Du musst mich versetzen.
Wieso versetzen sie unser Schild?
Зачем они передвинули наш знак?Hass kann Berge versetzen.
Seite an Seite versetzen wir uns gleichsam in die Zukunft.
Вместе мы перенесемся в будущее.Wir müssen Sie versetzen.
Нам придется снять вас с должности.Wir versetzen Sie in die Mordkommission, mit sofortiger Wirkung.
Du willst mich schon wieder versetzen.
Ты снова меня динамишь.Und dann versetzen sie uns für den Rest der Zeit auf eine Basis in Deutschland.
Wagen anheben und an Stelle 3 versetzen.
Zusammen können wir Berge versetzen, und das werden wir… nichts kann uns jetzt noch aufhalten.
Вместе мы можем сдвинуть горы, и мы это сделаем отныне ничто нас не остановит.Ich finde, ich sollte Sie versetzen.
Я переведу тебя в другую провинцию.Tausend, weil es Sommerurlaub und versetzen Sie in die Sommerferien lieben Test Crowded House plötzlich.
Тысяч, потому что это летние каникулы и поставить вас в летние каникулы любят тест переполненном зале вдруг.Kannst du ihn bitte für mich in den Schlaf-Modus versetzen?
Und ich möchte sie in eine Hochspannungssimulation versetzen und zusehen, wie sie eine Waffe abfeuern.
Я хочу поставить их в стрессовую ситуацию и посмотреть, как они стреляют.Sie ließ sich als Schwester an die äußere Grenze versetzen.
Перевелась на внешние рубежи работать медсестрой.Du verkaufst ihn ja nicht, wir versetzen ihn bloß.
Мы не будем его продавать, мы его только заложим.Ich sage, du musst Sergeant Batista aus dem Morddezernat versetzen.
Я говорю, что ты должна перевести сержанта Батиста из отдела убийств.Und dem Moloch einen kräftigen Schlag versetzen können.
И это нанесло бы Молоху сокрушительный удар.Die Spanier zu entlassen könnte Eurem Ruf einen herben Schlag versetzen.
Освобождение испанцев нанесет сокрушительный удар репутации Вашего Величества.Warum sollte jemand einen ganzen Ozean versetzen wollen?
Empathie entsteht, wenn wir uns selbst in die Lage eines anderen versetzen.
