IM STICH LASSEN на Русском - Русский перевод

• бросить
• подвести
• покинуть
• на произвол судьбы

Примеры использования Im stich lassen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich kann sie nicht im Stich lassen.
Я не могу их бросить.

Ich kann ihn nicht im Stich lassen, wenn er mich braucht.
Я не могу бросить его, когда я нужен ему.

Aber Sie können uns nicht im Stich lassen.
Но ты не можешь подвести нас.

Ich konnte sie nicht im Stich lassen, sie war meine Mutter.
Я не могла покинуть ее, она была моей матерью.

Ich kann den Präsidenten nicht im Stich lassen.
Я не могу покинуть президента.

Wenn Du mich und die Kids im Stich lassen willst, schön.
Если ты хочешь бросить меня и детей снова- замечательно.

Du kannst diesen Patienten nicht im Stich lassen.
Ты не можешь бросить пациента.

Ich kann sie nicht im Stich lassen.
Я не могу ее подвести.

Ich liebe mein Land, mein Land, und ich werde es nicht im Stich lassen.
Я люблю свою страну и не собираюсь подвести ее.

Ich kann ihn nicht im Stich lassen.
Я не могу его бросить.

L: Ich will mich selbst nicht im Stich lassen.
П: Я не хочу подвести себя.

Ich will ihn nicht im Stich lassen.
Я не хочу подвести его.

S: Ich will mich selbst nicht im Stich lassen.
У: Я не хочу подвести себя.

Ich kann ihn nicht im Stich lassen.
Я не могу его подвести.

Lou, du kannst ihn doch jetzt nicht im Stich lassen.
Лу, ты не можешь его бросить.

Er wollte uns alle im Stich lassen.
Он хотел всех нас бросить.

Du darfst deine Familie nicht im Stich lassen.
Но ты не можешь бросить свою семью на произвол судьбы.

Du kannst sie nicht im Stich lassen, oder?
Ты ведь не хочешь их подвести?

Ich kann nicht die Hälfte unseres Landes im Stich lassen.
Я не принимаю это как необходимость: бросить полстраны на произвол судьбы.

Ihr dürft sie nicht im Stich lassen.
Ты не можешь их подвести.

Ich wollte dich nicht im Stich lassen.
Я не хотела тебя покинуть.

Wir können sie nicht im Stich lassen.
Мы не можем просто их бросить.

Ich kann die anderen nicht im Stich lassen.
Я не могу бросить остальных.

Aber wir können ihn nicht im Stich lassen.
Однако, мы не можем бросить его.

Ich kann meine Mum nicht im Stich lassen.
Я не могу бросить маму без защиты.

Wie konntest du mich nur so im Stich lassen?
Как ты могла так меня подвести?

Du darfst sie nicht einfach im Stich lassen.
Ты не можешь просто бросить их.

Ich kann Michel jetzt nicht im Stich lassen.
Я не могу сейчас бросить Мишеля.

Das System kann dich also im Stich lassen.
Значит, система может подвести тебя.

Du willst doch nicht deine Familie im Stich lassen, oder?
Ты же не хочешь подвести семью?

Как использовать "im stich lassen" в предложении

Schön wie einen die it im stich lassen kann wenns wichtig wird.

Wenn die mich im Stich lassen dann greife ich auf Lowtec über!

Da wir unsere Gefährten im Stich lassen und aller Freundschaft Bande bricht.

Da wir unsere Mannschaft im Stich lassen und aller Fanschaft Bande bricht.

So wie uns auch viele unserer Fans nicht im Stich lassen werden.

Die Armenier werden kaum ihre Landsleute in Berg-Karabach im Stich lassen können.

Eine Maschine, die Sie beim täglichen Gebrauch nicht im Stich lassen wird!

Der einzige Nachteil: die Nostalgie, die uns nicht im Stich lassen !!

Ich weiss doch das Weise Schlange mich nie im Stich lassen würde.

Wir hatten keine besonderen Bedenken, dass sie uns im Stich lassen könnten.