ПОДВЕСТИ на Немецком - Немецкий перевод

• enttäuschen
• im Stich lassen
• hängen zu lassen

Примеры использования Подвести на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нельзя их подвести.
Ich darf sie nicht enttäuschen.

Я не могу подвести его снова.
Ich darf ihn nicht nochmal enttäuschen.

Я не могу ее подвести.
Ich kann sie nicht im Stich lassen.

Я не хочу подвести тебя.
Ich will dich nicht enttäuschen.

Я не могу его подвести.
Ich kann ihn nicht im Stich lassen.

Я не хочу подвести его.
Ich will ihn nicht im Stich lassen.

Ты не можешь меня подвести.
Du könntest mich nie enttäuschen.

И я не хочу подвести его.
Ich will ihn nicht enttäuschen.

Ты не можешь их подвести.
Ihr dürft sie nicht im Stich lassen.

П: Я не хочу подвести себя.
L: Ich will mich selbst nicht im Stich lassen.

Я не хочу тебя подвести.
Ich hab das Gefühl, dich hängen zu lassen.

У: Я не хочу подвести себя.
S: Ich will mich selbst nicht im Stich lassen.

Я не мог снова ее подвести.
Ich durfte sie nicht wieder enttäuschen.

Мы не можем подвести их, понимаете?
Wir dürfen sie nicht enttäuschen, wissen Sie?

Но ты не можешь подвести нас.
Aber Sie können uns nicht im Stich lassen.

Я просто не хочу тебя подвести.
Ich will dich einfach nicht enttäuschen.

П: Я не хочу подвести своих родителей.
L: Ich will meine Eltern nicht enttäuschen.

Потому что я не могу подвести Зака.
Weil ich Zack nicht enttäuschen darf.

Я постараюсь завтра тебя не подвести.
Ich werde versuchen, dich morgen nicht hängen zu lassen.

П: Я ни за что не хочу подвести свою страну.
L: Ich will niemals mein Land enttäuschen.

Ты ведь не хочешь их подвести?
Du kannst sie nicht im Stich lassen, oder?

Ты же не хочешь подвести семью?
Du willst doch nicht deine Familie im Stich lassen, oder?

Как ты могла так меня подвести?
Wie konntest du mich nur so im Stich lassen?

Значит, система может подвести тебя.
Das System kann dich also im Stich lassen.

Ты сказала, что не хочешь его снова подвести.
Du hast gesagt, du möchtest ihn nicht wieder enttäuschen.

Я просто не хотел вас подвести.
Ich wollte euch beide einfach nicht enttäuschen.

А значит, и я не вправе их подвести.
Deshalb darf ich sie auch nicht enttäuschen.

Я люблю свою страну и не собираюсь подвести ее.
Ich liebe mein Land, mein Land, und ich werde es nicht im Stich lassen.