УКОЛ на Немецком - Немецкий перевод

• eine Spritze
• die Injektion
• ne Spritze
• eine Nadel
• injizieren
• ein Stechen

Примеры использования Укол на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Да. Укол.
Ja, ein Stechen.

Тебе нужен укол?
Brauchst du'ne Spritze?

Укол не помогает.
Die Injektion wirkt nicht.

Сделайте мне укол, мама!
Ich will meine Spritze.

Можно укол новокаина?
Kann ich'ne Spritze kriegen?

Укол не потребуется.
Sie müssen keine Spritze kriegen.

Сделайте мне еще укол.
Geben Sie mir noch eine Spritze.

Укол родителям- 1BiTv. com.
Einspritzung zu den Eltern- 1BiTv. com.

Вы должны поставить мне укол.
Sie müssen mich injizieren.

Укол? Это довольно странно.
Eine Spritze, das ist ja sehr mysteriös.

Он сделал ей всего один укол.
Er gab ihr nur eine Spritze.

Как укол доктора, только глубже.
Wie eine Spritze beim Doktor, nur tiefer.

Тебе срочно нужен укол.
Sie brauchen'ne Spritze, aber sofort.

Э поставил тебе укол в десну?
Dass A eine Nadel in dein Zahnfleisch stach?

Мне действительно нужен укол?
Brauche ich wirklich eine Spritze?

Укол лучше делать в мышцу покрупнее.
Es wirkt besser in einem großen Muskel.

Вы почувствуете еще один укол.
Sie werden noch ein Stechen spüren.

Тебе нужен укол цефазолина внутримышечно.
Du brauchst eine Spritze Cefazolin.

Просто не понимаю зачем укол.
Ich weiß nur nicht, warum ich eine Spritze brauche.

Она поставит укол прямо в опухоль.
Sie wird es direkt in die Wucherung injizieren.

Мэм, позвольте спросить… зачем нужен был укол?
Ma'am, wenn ich fragen darf? Wofür war die Injektion?

Таблетка, укол- что угодно.
Eine Tablette, eine Spritze, was auch immer.

Так что после каждого приема пищи мы будем делать тебе укол.
Deshalb geben wir Ihnen nach jedem Essen eine Spritze.

Ты почувствуешь укол, когда я вставлю эти иглы.
Du wirst einen Stich spüren, wenn ich die Nadel einführe.

Если мне делают капельницу, то зачем еще этот укол?
Wenn ich diesen intravenösen Zugang habe, wieso brauch ich auch noch Spritzen?

Мне нужно… адреналин и укол… калафара для Кейли.
Ich brauche Adrenalin und eine Spritze mit Calaphar für Kaylee.

Врач сказал приехать еще через 10 дней, повторить укол.
Der Arzt sagte, in weiteren 10 Tagen zu kommen, wiederholen Sie die Injektion.

Когда ты получаешь укол, ты заноза в заднице.
Wenn du eine Auffrischung hattest, bist du eine Nervensäge.

Вы принесли смертельный укол, высокое напряжение или просто телепортируете меня в космос?
Tödliche Injektion, Elektroschock… oder beamt ihr mich einfach in den Weltraum?

Шагов до подушки, делаю ему укол и тащу его в свой номер.
Schritte bis zum Kissen, verpasse ihm die Nadel und schleife ihn in mein Zimmer.