УКОЛ на Чешском - Чешский перевод

• injekce
• injekci
• dávku
• bodnutí
• píchnutí
• dali
• očkování
• píchl
• ranku

Примеры использования Укол на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нужен укол.
Potřebuju injekci.

Всего лишь один укол.
Jen jednu dávku.

Один укол и ты пойдешь домой.
Jedno píchnutí, a můžeš jít domů.

Небольшой укол.
Jen malé bodnutí.

Один маленький укол в мякоть, и.
Jedno malý píchnutí do bříška a.

Я сделаю ему укол.
Píchnu mu injekci.

Укол от столбняка- вычитаем.
Očkování proti tetanu, odpočitatelné.

Я сделал ему укол.
Dal jsem mu dávku.

Мне нужен укол морфия, в позвоночник.
Potřebuju dávku morfinu do zadku.

Я пришла на укол.
Jsem tu na očkování.

Вы почувствуете небольшой укол.
Teď ucítíte drobné bodnutí.

Ей нужен укол.
Adrenalin ne… Potřebuje dávku.

Ты почувствуешь легкий укол.
Ucítíš malé bodnutí.

Почувствуете укол через три, два, один.
Ucítíte píchnutí na tři, dva, jedna.

Вы почувствуете еще один укол.
Ucítíte další bodnutí.

Ей нужен укол эпинефрина, и быстро.
Potřebuje injekci Epinephrinu a to rychle.

Кто-то сделал ему какой-то укол.
Někdo mu něco píchl.

Ты почувствуешь укол, когда я вставлю эти иглы.
Ucítíš píchnutí, až zasunu tyto jehly.

Мне очень нужен этот укол.
Vážně to očkování potřebuju.

Ты делаешь ей укол адреналина прямо в сердце.
Pícháš ji dávku adrenalinu, přímo do srdce.

Ну да, я могу поставить вам укол.
Ano, můžu vám dát injekci.

Но доктор мне сделал какой-то укол вчера, и я уснула.
Včera v noci mi dali něco, abych usnula.

Ему делают последний гормональный укол.
Právě si dává svojí poslední dávku hormonů.

Я сделала ему один укол кортизола и он очнулся как Рип Ван Винкль.
Dala jsem mu jednu injekci kortizolu a probudil se jako Šípková Růženka.

Похоже что она ходила к врачу чтобы ей поставили укол.
Zdá se, že jste šli k doktorovi, aby ji dal injekci.

Скажи, что хотя бы почувствовал потом хоть укол совести, хоть капельку виноватым.
Řekni, že jsi cítil alespoň… bodnutí lítosti, maličký kousíček viny.

Мы целовались, потом я почувствовал острый укол в руку и.
Prostě jsme se líbali a pak jsem ucítil na paži to ostré bodnutí a.

Если мне понадобится психоанализ, я попрошу Уилсона сделать мне укол.
Jestli mě chceš psychoanalyzovat, půjdu za Wilsonem, aby mi to píchl.

Я поставил себе дополнительный укол инсулина, чтобы подготовиться к сегодняшнему торту.
Dneska jsem si vzal extra dávku inzulínu, abych se na ten dort připravil.

С человеком, к которому мы идем, особых хлопот не будет. Просто укол.
Starý muž, ke kterému jdeme, nepotřebuje mnoho péče, jen injekci.