ДОЗУ на Чешском - Чешский перевод

• dávku
• dávkování
• množství
• dávky
• dávka
• dávkou

Примеры использования Дозу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не меняй дозу.
Neměň dávkování.

Общую дозу излучения.
Kumulativní dávka záření.

Увеличь дозу.
Zvyšte dávkování.

Я уменьшу дозу антибиотиков.
Snížím vám dávkování antibiotik.

Я снизила дозу.
Snížila jsem dávkování.

Сократить дозу для мужской рыбы.
Polovinu dávkování pro mužské ryby.

Дайте такую же дозу.
Dejte dávkování na stejnou úroveň.

Просто повышаю дозу вербены.
Jenom zvyšuju množství sporýše.

Думаю, ты мог увеличить дозу.
Myslím si, že jste si zvýšil dávkování.

Значит повысьте дозу. 70 мг.
Tak zdvojnásob dávkování. 70 miligramů.

Да, я думаю… большую дозу.
Jo, a myslím, že to byla velká… velká dávka.

Суточную дозу делят на 2- 3 приема.
Doporučená denní dávka jsou 2-3 šálky denně.

Я просто должен увеличить дозу препарата.
Prostě zvýším dávkování léků.

Я ей вчерашнюю дозу давал не на халяву.
Ta dávka, co jsem jí dal včera, nebyl dáreček.

Может, стоит вернуться к разжижителям крови, поднять дозу.
Možná bychom se mohli vrátit k ředění krve. Zvýšit dávky.

Нам нужно использовать дозу меньше чем для него.
Jen na ni musíme použít menší množství.

Единственное, что может сделать Дэвид, увеличить дозу морфина.
Jediné, co může David dělat, je zvyšovast dávky morfinu.

Если рассчитать дозу, мы все можем уйти так.
Pokud trefíme dávkování, všichni můžeme takhle odejít.

Он сказал, что твоей карте была ошибка. Тебе вернули старую дозу.
Řekl, že jsi měla chybu v předpisu, takže máš teď staré dávkování.

Уоррен вколола тебе не полную дозу, но думаю, она работает.
Co ti dala Warrenová, to nebyla plná dávka, ale myslím, že funguje.

Без солнечного света, здешняя еда должна содержать огромную дозу витамина D.
Když nemají slunce, jejich jídlo musí obsahovat obrovské dávky vitamínu D.

Полулетальной называют среднюю дозу вещества, вызывающую гибель 50% испытуемой группы.
LD50 je dávka toxinu, jež zabije 50% testovaných lidí.

В таком случае перестаем принимать серитаксил, и увеличиваем дозу лиматра́на.
V tom případě vysadíme Seritaxyl úplně a začneme zvyšovat dávky Limatranu.

Кто-нибудь скажет нужную дозу цефтриаксона для пациентов педиатрии?
Řekl by mi někdo, jaká je správná dávka ceftriaxonu pro pediatrického pacienta?

Эффективность лечения достаточно быстрая, но нужно время, чтобы подготовить дозу.
Efektivita tohoto léčení je poměrně rychlá, ale chvilku potrvá připravit dávky.

Что-то хранит в секрете, а потом выдает нужную дозу информации нужным людям.
Držet něco v tajnosti, a pak jen vyzradit správné množství informací těm správným lidem.

Мы должны провести биопсию твоего сердца, после чего назначим тебе высокую дозу стероидов.
Budeme muset provést biopsii srdce, a pak ti dáme velkou dávkou steroidů.

Только если дадим ей большую дозу цефтазидима от вибрионов и сделаем хелатирование от гемохроматоза.
Jedině když jí dáme vysoké dávky ceftazidimu na Vibrio a provedeme chelaci kvůli hemochromatóze.

Голубчик. Продолжайте лечение в течение 48 часов… а потом постепенно уменьшайте дозу.
Podávejte pacientovi léky jako doposud a po 48 hodinách postupně snižujte dávky.

Возникло некоторое недопонимание И тебе ввели неверную дозу нейротрансмиттера, Который стимулирует тело.
Díky selhání komunikace ti byla dána špatná dávka neurotransmiteru, který stimuluje organizmus.