Примеры использования Smrtelnou dávku на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pozitivní na smrtelnou dávku nikotinu.
Смертельная доза никотина.Díval jste se a čekal, až Aimee polkne smrtelnou dávku.
Vzal jste si smrtelnou dávku morfinu.
Вы приняли критическую дозу морфина.Možná budeš mít jen jedinou příležitost podat smrtelnou dávku.
У тебя будет один единственный шанс дать смертельную дозу.Nedal jste mu smrtelnou dávku morfinu?
Разве не вы дали ему смертельную дозу морфина?Je mi to opravdu líto vojíne, ale už jsme dostali smrtelnou dávku.
Простите, рядовой, мне жаль, но мы уже получили смертельную дозу.Angelique zemřela na smrtelnou dávku kyanidu.
Анжелика умерла от смертельной дозы цианида.Vzal jste si smrtelnou dávku morfinu. Alkohol, otrava oxidem uhelnatým.
Вы приняли критическую дозу морфина, алкоголя и угарного газа.Udělala to poté, co dala Rhodě tu smrtelnou dávku prášků na spaní.
Она дала Роде смертельную дозу снотворного, а потом сделала это.Dala jsem mu smrtelnou dávku vysoce toxického jedu.
Я ввела ему смертельную дозу высокотоксичного яда.Pokud má plíseň, znamená to, že už dostala smrtelnou dávku ozáření.
Если она покрывается пузырями, она уже получила смертельную дозу.Dát smrtelnou dávku kyanidu do sklenky, k níž jste se ani nepřiblížil.
Добавить смертельную дозу цианида в бокал, даже близко не подходя.Je to fazole, která je tak jedovatá,že jedno z jejích zrníček má smrtelnou dávku.
Фасоль настолько ядовита, что всего одно семя- уже смертельная доза.Doktore Cullene, vaše žena si píchla smrtelnou dávku barbiturátů večer 18. července.
Итак, доктор Каллен, ваша жена сделала себе смертельную инъекцию барбитурата вечером 18 июля.Proděkan Laybourne opravoval prasklé proudové vedení a vdechnul smrtelnou dávku freonu.
Замдекана Лейборн чинил поломку канала и вдохнул смертельную дозу фреона.Takže, začátkem rozhovoru, podáním ruky Kimovi, podáte smrtelnou dávku jedu s tím transdermálním časovým zpožděním ricinového obalu.
Итак, перед интервью, Вы пожмете руку Киму, введя смертельную дозу яда с этим, трансдермальным рициновым пластырем с временной задержкой.Dotkneš se drátu, bomba vybuchne, hřeby vypustí do krevního systému smrtelnou dávku.
Выдергиваешь провод, бомба взрывается, гвозди вводят смертельную дозу в кровеносную систему.Ale její toxikologie ukázala, že Dana měla v krevním oběhu smrtelnou dávku gamma hydroxybutyrátu, přitom ale v obsahu žaludku po něm nebylo ani stopy.
Тем не менее, токсикологическая экспертиза показала наличие смертельной дозы оксибутирата натрия у нее в крови, в то же время не было обнаружено никаких его следов в содержимом желудка.A jakmile byly peníze převedeny,dostali se do Derekovy pumpy a nastavili smrtelnou dávku inzulínu.
А как только деньги были переведены,они влезли в помпу Дерека и направили смертельную дозу инсулина.V toxikoligické zprávě se píše, že v sobě měla smrtelnou dávku tiletaminu a zolazepamu.
В токсикологическом отчете сказано, что ей ввели смертельную дозу тилетамина и золазепама.Oba víme, že mi v momentě, kdy začnu zapomínat, kde jsem nechala klíčky, píchneš smrtelnou dávku morfinu.
Мы оба знаем, что ты дашь мне смертельную дозу морфина сразу, как только я забуду, где мои ключи.Stále probíhají testy, ale zdá se zcela zdravý, navzdory tomu,že požil smrtelnou dávku tetrodotoxinu.- Hm?
Мы еще делаем анализы, но, похоже, он полностью здоров,хоть и употребил смертельную дозу тетродотоксина?Což znamená, že jsi už našel někoho dost šíleného nebo zoufalého,aby ti dal smrtelnou dávku léků.
Что означает, что ты уже нашел какого-то достаточно сумасшедшего или достаточно отчаянного,готового дать тебе смертельную дозу препаратов.Podle jeho lékařského záznamu ne, ale toxikologie ukázala, že měl v krvi smrtelnou dávku, která ho usmrtila do 30 minut.
Согласно его медкарте, нет, но токсикология показывает, что в его крови была смертельная доза, убившая его за 30 минут.Krüger ji chytil a přivezl ji zpátky do nemocnice.Tady jí dal poslední, smrtelnou dávku chlóru.
Оге Крюгер догнал ее на санитарном фургоне, привез ее обратно в госпиталь,и дал ей последнюю, смертельную дозу.Zatímco se všichni dívali na Caroline, teprve poté, co už byla mrtvá,jste dal smrtelnou dávku kyanidu do její sklenky.
Пока все смотрели на Кэролайн, и когда она была уже мертва,только тогда вы добавили смертельную дозу цианида в ее бокал.Naléhavější je, že věřím, že její právníci navrhnou, že jste mu nejenže předepsala morfium,ale také podala smrtelnou dávku v tu noc, kdy zemřel.
Более серьезно то, что ее адвокаты предполагают, что вы не только приписали морфий,но еще применили фатальную дозу в ту ночь, когда умер Томас.Ale- a tohle nám pořád nešlo na rozum- jak se vrahovi podařilo podat smrtelnou dávku jedinému člověku?
Но- и именно это поставило нас в тупик- как убийце удалось подложить смертельную дозу яда только одному человеку?Nejdříve je zblbneme kartónem levnýho piva apotom jim do srdce píchneme smrtelnou dávku Thiopentalu sodného.
Сначала братишкам дают 12 банок бодяжного пива,а потом вводят в сердце смертельную дозу тиопентала натрия.Chápu, že doznání Polly bylo velmi nabité emocemi, ale její tvrzení, že pomohla Chelsea spáchat sebevraždu tím,že jí dala smrtelnou dávku morfinu, je očividně nepravdivé.
Я понимаю, что признание Полли было продиктовано эмоциями, но ее заявление, что она помогла Челси совершить самоубийство,дав ей смертельную дозу морфина- явная ложь.
