DÁVKA на Русском - Русский перевод

• доза
• дозировка
• партия
• порция
• дозы
• дозу
• дозировки

Примеры использования Dávka на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Druhá dávka.
Вторая порция.

Tato dávka právě přišla z Miami.
Эта партия только пришла из Майами.

Je to moje dávka.
Это моя порция.

První dávka by měla být hotová nad ránem.
Первая партия должна быть готова к утру.

Tady je moje dávka.
Вот моя порция.

Dostatečná dávka pro jednu osobu.
Достаточно дозы на одного человека.

Tady je další dávka.
Вот следующая партия.

Velká dávka, Nell.
Сильная партия, Нэлл.

Tohle je poslední dávka.
Это последняя партия.

Doporučená denní dávka jsou 2-3 šálky denně.
Суточную дозу делят на 2- 3 приема.

Tady máte, poloviční dávka.
Вот, половина дозы.

Kumulativní dávka záření.
Общую дозу излучения.

Ta dávka, co jsem jí dal včera, nebyl dáreček.
Я ей вчерашнюю дозу давал не на халяву.

A tady je vaše první dávka opačné hmoty.
А это- ваша первая порция обратной материи.

Jak tahle dávka vůbec mohla projít kontrolou?
Да как вообще эта партия могла пройти проверку?

Výše uvedené je doporučená dávka odborníky.
Выше дозировка рекомендуется специалистами.

První dávka zabila laboratorní krysu během dvou dní.
Первая партия убила испытуемую крысу через два дня.

Žádná vynechaná dávka nebo její zdvojení?
Приемы не пропускали, не увеличивали дозы?

Dvojitá dávka pro tebe a budeš na nohách celý den.
Двойная порция для тебя- чтобы весь день быть в форме.

Není nic lepšího než správná dávka sebenenávisti!
Нет ничего лучше хорошей дозы самобичевания!

Jedna kapka krve, jedna dávka Valia, zavolají na tento telefon.
Одна капля крови, одна доза валиума, и они звонят на этот телефон.

Tak se podívejme, podle láhve je doporučená dávka… všechno.
Посмотрим, на бутылке написано, что верная дозировка… Набирай весь.

To je důvod, proč Anavar dávka u žen je nižší než u mužů.
Поэтому дозировка анавар для женщин меньше, чем у мужчин.

LD50 je dávka toxinu, jež zabije 50% testovaných lidí.
Полулетальной называют среднюю дозу вещества, вызывающую гибель 50% испытуемой группы.

Pro ženské kulturistů jedna dávka denně je dostačující.
Для женского тела строителей одной дозировки ежедневных хватает.

Jedna dávka takovýchto tablet vám může dodat energii a svěžest jako několik šálků kávy.
Одна дозировка таблетки эти энергии могут поддерживать энергию и свежесть эквивалентна несколько чашек кофе.

Pro ženy tělo stavitelé jedna dávka denně je dostačující.
Для женского тела строителей одной дозировки ежедневных хватает.

Pokud nebude vysoká dávka steroidů fungovat, pak nepomůže ani tohle.
Если ему не помогают высокие дозы стероидов, то и это не поможет.

Větší tělesný typ… dávka musela být mnohem menší.
С его строением, а он крупный мужчина, дозировка должна была быть намного меньше.

Doporučovaná běžná dávka sera ectopur je kolem 0,01 až 0,02%.
Обычная рекомендуемая дозировка SERA ecto- pur- приблизительно, 01-, 02%.

Как использовать "dávka" в предложении

Balení 120 kapslí - dávka na 2-4 měsíce Upozornění Doplněk stravy.

Pokud nastanou, bývá příčinou buď vyšší dávka, nebo kombinace s alkoholem či podobnými látkami.

Je to dávka, která by měla být zahrnutá v nápojích i tekutinách.

Pokud nastanou, bývá příčinou buď vyšší dávka, nebo např.

Jinak v akutním stádiu potíží a dle intenzity potíží se dávka v Číně zvyšuje na 2 – 3 x denní dávky, po zlepšení potíží se zase snižuje – vše je vždy individuální!

Denní dávka cukrů by neměla být více než šest čajových lžiček pro ženy a jenom devět pro muže.

Závislost - Doporučená denní dávka pro léčbu je obvykle nízká, pacient je navíc po celou dobu v kontaktu s lékařem.

Jako doplněk je většinou užívána dávka 1 balení denně, ale tuto dávku je možné i zvýšit.

Atmosféra štvanice na nevinnou oběť je výborná, akce a napětí je tu také slušná dávka.

Okamžitě věděli, že letí Bezák.~ Mig to nestihl ~Pilot na mě nalétával třikrát a dvakrát střílel na civilní letadlo plné dětí (první dávka šest, druhá dvanáct nábojů - pozn.