ПОРЦИЯ на Чешском - Чешский перевод

• porce
• dávka
• porcie
• porci
• portia
• várka
• příděl

Примеры использования Порция на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вторая порция.
Druhá dávka.

Ваша порция, сэр.
Váš příděl, pane.

Это моя порция.
Je to moje dávka.

И сколько стоит порция?
Kolik stojí jeden?

Вот моя порция.
Tady je moje dávka.

Это последняя порция.
To je poslední várka.

Порция желешки для пузяшки.
Dám vám na bříško gel.

Одна порция соевых бобов.
Jedna porce sójových bobů.

Нормальная порция для двоих.
Normální porce pro dva lidi.

Что мне не досталась твоя порция.
Možná jsem dostal tvou porci.

Это огромная порция ризотто.
To je ohromná porce risotta.

Еще одна порция тако и такитос.
Další porce taca a taquita.

Порция бренди была бы кстати теперь.
Trocha brandy by se teď hodila.

Следующая порция будет в июле.
Další příděl bude v červenci.

Просто немного информации, маленькая порция информации.
Trochu údajů, malý kousek informací.

Прости мне, Порция, невольный грех.
Porcie, odpusť vynucenou křivdu.

Вам нужна большая порция реальности.
Potřebujete pořádnou dávku reality.

Следующая порция майонеза готова, дамы.
Čas na dalšího panáka majonézy, dámy.

Один патрон… Одна порция виски… до дна.
Jedna kulka… jedna slenka whiskey… a spolknout.

У тебя бы получились прекрасные Джульетта или Порция.
Byla by z tebe skvělá Julie nebo Portia.

А это- ваша первая порция обратной материи.
A tady je vaše první dávka opačné hmoty.

Порция лапши с курочкой~ Отправитель.
Balíčeks kuřecímstehnem- Odesílatel: Balíček s jídlem Kuo.

Клянусь, еще одна порция этого дерьма и я.
Přísahám, že jestli budu muset sníst ještě jednu porci toho svinstva.

Двойная порция для тебя- чтобы весь день быть в форме.
Dvojitá dávka pro tebe a budeš na nohách celý den.

Я знаю про твою репутацию, мистер Двойная порция.
Mi-au. Vím, že máte zajímavou reputaci se ženami, pane Dvojnásobně hravý.

Ей имя Порция. Супруге Брута красотою не уступит.
Má jméno Porcie a vyrovná se té Porcii, která byla ženou Bruta.

За это замечание принцессе Елизавете достанется маленькая порция.
Za tu poznámku dostane princezna Elizabeth jen malou porci.

В то время, как такая- же порция креветок требует затрат по меньшей мере в доллар.
Zatímco, stejná porce kravet vyžaduje vynaložení více než dolaru.

Торговой Палаты города Бон Темпс которой руководит храбрая Мисс Порция Бельфлер.
Bontempské obchodní straně, kterou vede vážená slečna Portia Bellefleurová.

Еще одна порция не сотрет того что вы были лучшим репортером Метрополя.
Další sklenička nevymaže skutečnost, že jste patřil k nejlepším reportérům v Metropolis.