ПОРЦИЯ на Испанском - Испанский перевод

• porción
• ración
• porcia
• portia
• dosis
• plato
• trago

Примеры использования Порция на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это моя порция.
Es mi ración.

Ваша порция, сэр.
Su ración, señor.

Двойная порция.
Doble Retozón.

Порция этой дряни.
Trago de esa cosa.

Вторая порция.
Una segunda dosis.

Марка Порция Катона.
Marco Porcio Catón.

Вот моя порция.
Aquí está mi ración.

Двойная порция морепродуктов.
Doble comida de mar.

Порция стейка и яиц.
Una porción de bife con huevo.

Это моя единственная порция.
Este es mi plato único.

Смотри, Порция, ты уверена.
Mira, Porcia,¿estás seguro.

От старо- французского" порция".
Proviene del frances antiguo"Pedazo".

А это одна порция или две?
¿Eso son dos porciones o una?

Новая порция, из похоронного бюро.
Nueva parada, la funeraria.

Где наша порция риса?
¿Dónde está nuestra ración de arroz?

Вообще-то, я думаю что эта порция для тебя.
De hecho, creo que uno es para ti.

Нормальная порция для двоих.
Una porción normal para dos personas.

Йо, Порция, я разбобыла кое-что для твоей спины!
Yo, Portia, Tengo algunas cosas para su espalda!

Ты-- сладкая порция керосина.
Eres un chupito de queroseno dulce*.

У тебя бы получились прекрасные Джульетта или Порция.
Habrías estado grandioso como Julieta o Portia.

Ну, и где новая порция пробников?
¿Dónde está esa nueva tanda de muestras?

Нет- нет. Лед тает- и у тебя как будто вторая порция!
No, no porque el hielo se derrite y se hace otro trago.

Вот, кушай, амиго. Еще одна порция тако и такитос.
Okay, toma, amigo… otro plato de taco y taquitos.

Порция, есть определенные рамки, которых я должен придерживаться.
Portia, hay asuntos pendientes que debo atender.

Вы из него узнаете, что доктор был Порция, писец же был Нерисса.
Aquí leeréis que Porcia era el doctor y Nerisa su ayudante.

Порция токсичных отходов с экологически чистой фабрики!
¡Una remesa de residuos tóxicos… de su inmaculada fábrica textil!

За это замечание принцессе Елизавете достанется маленькая порция.
La princesa Isabel tendrá una ración pequeña por ese comentario.

Это двойная порция смеси кофе Суматра и кофе без кофеина с лимоном.
Es… es un Half-Caf doble. Mezcla de Sumatra con… un toque de limón.

Большой обезжиренный латтэ, двойная порция ванильного сиропа, без сахара.
Cafe con leche, tamaño grande, dos cucharadas de vainilla sin azúcar.

Единственная разница в том, что тогда порция картошки фри стоила четвертак.
La única diferencia es que por entonces una porción de papas fritas costaba 25 centavos.