ПОРЦИЮ на Испанском - Испанский перевод

• porción
• ración
• plato
• dosis
• un trago

Примеры использования Порцию на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я оставлю тебе порцию.
Te guardaré un plato.

Порцию свою не получает.
No obtiene su ración.

Она уже выпила свою порцию.
Ella ya tuvo su ración.

И двойную порцию" гладст".
Y una ración doble de gladst.

Вижу, они оставили тебе порцию.
Veo que te han dejado un plato.

Мы оставили тебе порцию, милый.
Te dejamos un plato, cariño.

Кто хочет разделить комбо порцию?
¿Quién comparte un plato combinado?

Давай двойную порцию. Мако, на помощь!
Ración doble, colega.¡Mako, ayuda…!

Я попросил ее сделать и вторую порцию.
Le pedí que hiciera una segunda dosis.

Бармен, порцию текилы для дамы.
Barman, un trago de tequila para la señorita.

Я хотел бы третью порцию, пожалуйста.
Me gustaría una tercera porción, por favor.

Принеси мне порцию сырых гамбургеров.
Pero tráeme un plato de hamburguesa cruda.

Ну, а можешь делать на одну порцию больше?
Bueno,¿puedes hacer más de una ración?

Тони только что получила дополнительную порцию.
Tawney, solo tuvo una dosis mayor.

Хорошо, я хочу порцию картошки- фри.
Está bien, quiero una porción de papas fritas.

Не хотите большую- большую порцию мороженого?
¿Qué les parece un gran plato de helado?

Можно мне вторую порцию рыбы, миссис Зонненшайн?
¿Puedo tomar otra ración de carpa, Sra. Sonnenschein?

Почему бы тебе не натереть порцию из моей головы?"?
¿Por qué no rallas una porción de mi cabeza?

Я как-то видел, как белый заказал порцию рагу.
He visto entrar a un blanco y pedir un plato de estofado.

Свою порцию я съела, пока взбивала яйца для суфле.
Me llevaré mi plato para comérmelo mientras bato los huevos del soufflé.

Мам, почему ты съедаешь мою порцию каждый день?
Mamá,¿por qué te comes mi porción todos los días?

Он ее угощает, но себе взял маленькую порцию.
Le está invitando a una comida, pero su propia porción es pequeña.

В тот самый момент, когда он попросил вторую порцию моего пудинга.
En el momento en que pidió un segundo plato de mi pudín con frutas.

Более того, я лично прослежу, чтобы вам подали двойную порцию.
De hecho, me aseguraré personalmente de que le pongan doble ración.

Да, но все равно, надо сделать отдельную порцию для Хоуп.
Sí, aún así deberíamos cocinar aparte la ración de Hope.

Принесите нам, пожалуйста, порцию ананасового мороженого и две ложечки.
Tráiganos por favor una porción de helado de piña y dos cucharas.

Нужно съедать порцию вареной капусты при каждом приеме пищи.
El enganche… tienes que comer una porción de repollo hervido con cada comida.

Президент попросил меня перевезти порцию криптонита в нашу крепость в Неваде.
La presidenta pidió que llevemos una porción de nuestra kryptonita a nuestro fuerte de Nevada.

Компьютер, реплицировать порцию пищевых добавок из моего дневного рациона.
Computadora, replique una porción de suplementos nutricionales de mi ración diaria.

Ты просто получишь свою порцию адреналина, подцепив кого-нибудь еще.
Simplemente tendrás que conseguir tu dosis de adrenalina en otro lado.