ПОРЦИЙ на Испанском - Испанский перевод

• porciones
• raciones
• comidas

Примеры использования Порций на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пять порций.
Cinco tragos.

Порций в день.
Comidas al día.

Шесть порций?
¿Seis cuencos?

Закажи пять порций.
Llama a Matsunoya. Cinco raciones.

Пять порций.
Cinco estofados.

Мне триста порций!
Quiero 300 ordenes!

Восемь порций текилы!
¡Ocho chupitos de tequila!

Десять порций!
¡Diez porciones más!

Сколько порций каждого?
Cuántas porciones de cada uno?

Выпил пару порций.
Tomé un par de copas.

Три- пять порций в день.
De tres a cinco porciones por dia.

Из-за размера порций.
Por el tamaño de las porciones.

Пару порций все было в порядке.
Un par de bebidas, todo iba bien.

Консул Луций Порций Катон.
Lucio Porcio Catón.

Порций курицы, 300 блюд из овощей.
Platos de pollo, 300 platos vegetarianos.

Ладно, мы закажем 12 порций воды.
Vale, queremos doce vasos de agua.

И тринадцать порций картошки- фри?
Y 13 órdenes de patatas fritas,¿no?

Думаешь, я не съедаю свои пять порций?
¿No crees que estoy tomando mis 5 al día?

И у меня есть еще пара порций в холодильнике.
Y tengo dos hornadas más en la nevera.

Больше порций вашего посредственного алкоголя, сэр.
Más chupitos de su licor mediocre, señor.

Они продают 1, 5 млн порций каждый божий день.
Ellos venden 1.500 millones de unidades cada día.

Съедайте фруктов и овощей не менее четырех порций в день;
Coma cuatro o más porciones de frutas y legumbres cada día.

Вы съедаете по пять порций фруктов и овощей в день?
Como cinco porciones de frutas y verduras por día?

Ты обещал, что будешь съедать только 6 порций свинины в неделю.
Prometiste que solo comerias 6 porciones de cerdo a la semana.

У нас здесь контроль за часами, товаром и размером порций.
Aquí llevamos un registro de las horas y el inventario y control de porciones.

Если ради жизни мне надо съесть за день девять порций фруктов и овощей, я не хочу жить.
Si debo comer nueve raciones de frutas y vegetales por día para vivir no quisiera vivir.

Семь двойных чизбургеров, восемь яичниц и пятнадцать порций картофеля- фри.
Siete hamburguesas dobles con queso ocho huevos a medio cocer y quince órdenes de papas.

У нас снова есть" Настоящая кровь", так что больше никаких крошечных донорских порций.
Tru Blood está de regreso así que no más porciones diminutas de donantes vivos.

Дорогая Минди, здесь восемь порций макарон, можешь растянуть их хотя бы на два дня, Бога ради?
QUERIDA MINDY, AQUÍ HAY OCHO RACIONES DE PASTA,¿PUEDES HACER QUE TE DURE DOS DÍAS, POR EL AMOR DE DIOS?

Насыщенные калориями готовые продукты и увеличивающиеся размеры порций в сочетании с повсеместным маркетингом приводит к малоподвижному образу жизни и перееданиям.
Las comidas procesadas de alta densidad calórica y el tamaño en aumento de las porciones sumados a un mercadeo invasivo llevan a comer en exceso de manera pasiva.