РАЦИОН на Испанском - Испанский перевод

• dieta
• ración
• raciones
• consumo
• alimentación
• régimen
• dietas

Примеры использования Рацион на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Рацион, гигиена.
Nutrición, higiene.

Стандартный рацион.
Una ración estándar.

Рацион на семь дней.
Raciones para 7 días.

Это твой рацион до обеда.
Ésta es su ración hasta el almuerzo.

Yeah,' Рацион не в Моде." Ох.
Si,"Racionar No Está De Moda".

Они не входят в школьный рацион.
Eso no forma parte del menú escolar.

Рацион и гигиена питания.
Nutrición, higiene de los alimentos.

Я уже выпил свой сегодняшний рацион.
Me acabo de tomar mi ración de hoy.

Вы отдали свой рацион нашему гостю в медотсеке.
Le entregó sus raciones a nuestro huésped en la Enfermería.

Придется вдвое сократить рацион.
Las raciones deben reducirse otra mitad.

Он оставил немного наличных, недельный рацион и кое-какую одежду.
Se dejó dinero, provisiones para una semana y algo de ropa en aquel sitio.

Более важно то, что меняется рацион.
Más importante, con cambio de dieta.

Табачный рацион был сокращен до шести сигарет в день на человека.
Las raciones de cigarrillos para los soldados fueron limitadas a seis al día.

Скоро губернатор снова урежет рацион.
El Gobernador tendrá que recortar las raciones otra vez pronto.

Мы перешли на аварийный рацион. В результате, ситуация немного ухудшилась.
Hemos usado raciones de emergencia… como resultado, la situación ha empeorado.

Профессио- нальное воздействие и воздействие через рацион.
Exposición ocupacional y a través de la dieta.

Дети в возрасте до 5 лет, получающие полный рацион здорового питания: 3200.
Niños menores de cinco años que reciben una dieta completa y saludable: 3.200.

Пока Джули в Вашингтоне, у нас будет особый рацион.
Mientras Julie esté en DC, habrá provisiones especiales.

Их рацион отличается: они предпочитают французскую кухню голландской.
Y en cuanto al menú, es más afín a la cocina francesa que a la holandesa tradicional.

Все, что ей нужно- божье прощение и полезный рацион.
Todo lo que necesita es el perdón de Dios y una dieta sana.

Их рацион в основном составляется исходя из устоявшейся культурной практики приготовления пищи.
El menú se basa principalmente en las prácticas culinarias culturales.

В первых двух сценариях предполагается обычный пищевой рацион.
Los dos primeros suponen el consumo tradicional de alimentos.

При некоторых домах выращиваются фрукты и овощи, дополняющие рацион питания учащихся.
En algunos hogares, se cultivan árboles frutales y hortalizas para complementar el consumo de alimentos.

Рацион в основном состоит из бобов, кукурузной похлебки и овощей. Мясом и птицей кормят редко.
La alimentación consiste principalmente en frijoles, harina de maíz y legumbres, raras veces incluye carne o pollo.

Около трех четвертей домашних хозяйств вынуждены были сократить рацион питания;
Cerca de las tres cuartas partes de los hogares han reducido el consumo de alimentos;

За период с 1996 года улучшился рацион питания населения Китая и явно повысилось качество питания.
Desde 1996, la dieta de la población china ha mejorado y el nivel de nutrición ha experimentado un claro aumento.

Рацион государственной системы распределения( ГСР) остается неизменным-- на уровне 250 граммов смеси из кукурузы и риса в расчете на одного человека в день.
Las raciones del sistema público de distribución siguen siendo de 250 gramos por persona al día y se componen de maíz y arroz.

Необходимо отметить, что рацион школьников несбалансирован: в нем не хватает таких важных составляющих питания, как белки и витамины.
Procede señalar que la dieta de los escolares no está equilibrada: carece de componentes alimenticios esenciales como proteínas y vitaminas.

Наш рацион частично состоит из животных белков, и на данный момент большинство из нас получает их за счет домашнего скота, рыбы и дичи.
Nuestra dieta se compone de una parte de proteínas animales y por ahora, la mayoría de los presentes la obtiene de la ganadería, de la pesca, de la caza.

Бытовые условия, нормы охраны здоровья, качество и рацион питания в исправительном заведении для несовершеннолетних отличаются по качеству от условий, существующих в других исправительных заведениях.
La calidad de las condiciones de vida, las normas de salud, la alimentación y las raciones en el centro penitenciario de menores difiere de la de otros centros penitenciarios.