ПАЕК на Испанском - Испанский перевод

• ración
• raciones
• paquete
• paek

Примеры использования Паек на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нужен паек.
Necesito raciones.

США за паек 145 200.
Por paquete 145 200.

Мне нужен паек.
Necesitaré una vianda.

Хочешь паек получше?
¿Quieres una comida mejor?

Джимми, скинь нам паек!
Jimmy, tira una ración.

А можно паек взять?
¿Puedo llevar mi cantimplora?

Вы пробовали когда-нибудь паек?
¿Ha probado la ración K?

Мой паек из СИЗО.
Mi asignación de la prisión preventiva.

Паек на сегодня был роздан.
Ya se entregó la ración del día.

Они опять урежут паек.
Nos están recortando las raciones otra vez.

Минимальный паек, минимальные удобства.
Raciones mínimas, comodidades mínimas.

Этот человек украл медицинский паек.
Este hombre robó raciones médicas.

Их паек в половину меньше моего.
Sus raciones son de la mitad del tamaño que las mías.

Капитан спасет нас и привезет паек.
El Capitán nos rescatará y nos traerá comida.

Я полагал, что нынешний паек слишком мал.
Creía que las raciones de comida eran muy bajas.

Всем одинаково нельзя. Урезать паек.
No puede ser igual para todos, el recorte de raciones.

Вода, паек, винтовка… без всяких слов.
Agua, raciones, rifle… Sin decir ni una sola palabra.

Может, когда увеличат паек. А пока, нет.
Cuando las raciones mejoren, quizá, pero hasta entonces, no.

Можешь забрать мой паек, но ты не получишь Кало.
Puedes quitarme la cecina, pero no me quitarás a Kalo.

В связи с этим, я сокращаю паек на четверть.
De acuerdo a esto, He recortado las raciones a un cuarto.

Государство обеспечивает им лишь суточный паек.
El Estado sólo les proporciona una ración alimentaria cotidiana.

Весь паек заключенного должен стоить не дороже$ 1. 05.
Toda la comida tiene que costar $1.05 dólares por prisionero.

Плюс, один запрос на паек. И два на новые батарейки.
Ademas de una solicitud de suministros, y de pilas nuevas para la radio.

Берите свой паек, складывайте сумки и выходите! Быстро!
Coger vuestras raciones, llenar los bolsos y salir fuera,¡ahora!

Уверена, она родила меня только чтобы выменить мой паек на бражку.
Estoy segura que solo me tuvo para intercambiar mis raciones por alcohol.

Однако этот паек не удовлетворяет основных потребностей человека в питании.
Sin embargo, esa ración no satisface las necesidades nutricionales básicas de la persona.

С учетом повышения цены с 7 долл. США до 10 долл. США за паек и изменений в компоненте международного гражданского персонала.
Aumento del precio de la ración de 7 a 10 dólares y modificación del plus para personal civil de contratación internacional.

Гн Паек( Республика Корея)( говорит поанглийски): Моя делегация хотела бы кратко прокомментировать проект резолюции A/ C. 1/ 51/ L. 46.
Sr. Paek(República de Corea)(interpretación del inglés): Mi delegación desea hacer un breve comentario sobre el proyecto de resolución A/C.1/51/L.46.

Поскольку в бюджете не предусмотрены средства для содержания таких женщин, им обычно приходится стирать белье других заключенных, чтобы заработать свой паек.
Como no hay consignaciones presupuestarias para las mujeres en" custodia", tienen que lavar la ropa de otras presas para ganarse su ración.

Индивидуальный месячный паек в рамках ныне действующей системы одинаков для всех граждан независимо от указанных в нем продуктов, их количества и вносимой за него номинальной платы.
Según el sistema actual, la ración individual mensual es igual para todos en lo que se refiere a productos básicos, cantidad e importe nominal conexo.