ПАЕК на Чешском - Чешский перевод

• příděly
• jídlo
• čutoru

Примеры использования Паек на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нужен паек.
Potřebují příděl.

А можно паек взять?
Mohu si vzít čutoru?

Это не паек.
To nejsou příděly.

Хочешь паек получше?
Chceš lepší žrádlo?

Да, можно взять паек.
Ano, můžeš si vzít čutoru.

Если вы выделите им паек и жалованье.
Pane. Jestli jim dáte jídlo a žold.

И получает специальный паек.
Budou mít speciální stravu.

Вода, паек, винтовка… без всяких слов.
Voda, příděly, puška. Nepromluvil ani slovo.

Минимальный паек, минимальные удобства.
Minimální příděly potravin, minimální komfort.

Весь паек заключенного должен стоить не дороже$ 1. 05.
Celé jídlo musí vyjít na dolar a pět centů na vězně.

Чувак, зачем… зачем класть чеснок в космический паек?
Kámo, proč… proč nám do vesmírného jídla dali česnek?

Это может быть паек в пылу битвы, или угощение в кино на первом свидании.
Mohou to být příděly uprostřed bitvy nebo první rande v kině.

Тебе разрешается приносить еду но только сухой паек.
Můžeš si přinést svoje jídlo, ale jen suché potraviny.

Мы выдадим ему паек, отвезем на шоссе и пусть идет на все 4 стороны.
Dáme mu jídlo, vezme me ho na hlavní silnici a pošleme ho zpět na jeho cestu.

По причинам, которые я даже не пытаюсь понять, вы переместили моих людей в бараки и урезали наш паек.
Z důvodů, které moc nechápu, jste odkázal mou společnost do kasáren a zkrouhl naše příděly.

Дополнительные пайки, медицинское обслуживание для тех, кто нуждается.
Extra příděly, zdravotní péče pro ty, co to potřebují.

Походные пайки, шеф?
Nouzové příděly, náčelníku?

Две пайки вина на здоровяка фракийца.
Dva příděly vína na toho Thráka.

Ты поклонник боевых пайков.
Vy nemáte rád vojenské příděly?

Десь несколько пайков.
Tady jsou nějaké příděly.

Мен€ нет пайков, сэр.
Nemám žádné příděly, pane.

Протеиновые пайки 30- 36.
Proteinové balíčky 30 až 36.

Нам нужно взять все протеиновые пайки или мы умрем от голода! Продолжайте работать!
Potřebujeme všechny proteinové balíčky, nebo budeme hladovět, tak dělejte!

Протеиновые пайки?
Proteinové balíčky?

Нам едва хватает пайков для наших мужчин.
Nemáme dost porcí ani pro naše vlastní muže.

В вашем еженедельном пайке вы найдете таблетки с йодом.
Ve vašich týdenních balíčcích najdete i pár jódových tablet.

Я тестирую вкус пайков для убежища, которое копаю.
Jsem ochutnavač přídělů pro útulek, který mám rád.

Братья Пайки?
Bratři Pikeovi?

Пайка в канцлеры!
Pike kancléřem!

Две пайки вина. Договорились.
Dva přídely vína Přijímám.