ФЛЯГУ на Чешском - Чешский перевод

• láhev
• placatku
• čutoru
• lahve

Примеры использования Флягу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Дай флягу!
Podej mi placatku!

Дай мне эту флягу.
Dejte mi tu láhev.

Во флягу с водой.
Mířil jsem na flašku s vodou.

Дай мне флягу.
Dej mi tu čutoru.

Они написали мне в флягу.
Načůrali mi do lahve.

Они хотели мою флягу и вяленое мясо.
Chtěli moji čutoru a sušené maso.

Видишь свою флягу?
Vidíš svoji čutoru?

Позволь наполнить флягу сиими водами.
Dovol mi naplnit mou lahev touto vodou.

Дайте мне вашу флягу.
Dej mi svou vodu.

Вы снова наполните свою флягу и еще раз пройдете 20 км.
Naplňte si láhev a celou trať zopakujte, znovu na 20 km nastoupit.

Теперь отдай флягу.
Teď mi dej tu nádobu.

Оставить моего сына дома, не того ребенка, который помочился в его флягу.
Nechat doma mého syna a ne kluka, který mu nachcal do láhve.

Два золотых за флягу.
Dva zlaťáky za sklenici.

Я возьму компас, флягу и… думаешь пистолет захватить?
Vzal jsem si sebou kompas, mojí polní láhev a… Myslíš, že budeme potřebovat mojí pistoli?

Могу наполнить и твою флягу.
Naplním ti tvou láhev.

Произошло то, что кто-то помочился во флягу моего сына, так что.
Stalo se to, že někdo načůral do lahve mého syna, takže.

Я всего лишь принесла флягу.
Jenom jsem přinesla placatku.

Что напоминает мне о том, что ты оставил флягу в саду моей мамы.
Což mi připomíná, že sis nechal termosku v mámině zahradě.

Или все это просто ушло во флягу?
Nebo všechno skončilo v chlastu?

Волки Фенрира, потомков Викингов, которые похоронили флягу, все пешки в моей игре.
Vlci z Fenric, potomci Vikingů, kteří jako první pohřbili láhev, všichni jsou to pěšáci v mé hře.

Быть может это как-то связано с тем фактом, что я продолжаю подвергать критике детектива Флягу?
Mělo to, náhodou, něco společného s faktem, že jsem dál kritizoval detektiva Placatku?

Мам! Ты не видела мою флягу?
Mami, nevíš, kde je moje láhev?

Вместе мы прикончили трех цыплят и флягу вина.
Snědli jsme spolu tři kuřata a vypili džbán vína.

Нам понадобятся канаты, фонари, одеяла, фляга бренди.
Budeme potřebovat lana, svítilny, deky, láhev brandy.

Фляга же у вас.
Máte tu placatku.

У них фляга МакИнниса!
Měli Maclnnisovu placatku!

Ох, мистер Брудер… Мистер Брудер нашел пруд и мы наполнили ваши фляги.
Pan Brooder, pan Brooder našel jezírko, tak jsme vám naplnili lahve.

Выпей воды из фляги И тебе сразу станет легче.
Prostě si dej trochu vody z láhve a bude ti líp.

Скажите, что у вас найдутся сигареты или фляга.
Řekněte mi, že máte cigaretu, nebo placatku. Promiň.

Фляга сделана из зеленоватого выдувного стекла.
Mozaiky jsou vyrobeny ze sekaného barevného hutního skla.