DŽBÁN на Русском - Русский перевод

• кувшин
• кружку
• пивная кружка
• графин
• сосуд

Примеры использования Džbán на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Džbán piva.
Кувшинчик пива.

Vem si džbán!
Возьми графин.

Služko, naplň můj džbán.
Рабыня, налей мне еще.

Celý džbán.
Целый кувшинчик.

Něco jako cínový džbán?
Как высокая пивная кружка?

Jak se vám džbán líbí?
Как, ты доволен кувшином,?

Můj krásný džbán.
Моя чудесная кружка.

Džbán piva pro mé přátele!
Кувшин эля моим друзьям!

Lydijský džbán.
Лидийский Кувшин.

A džbán tmavého piva na spláchnutí.
И кружку темного пива, чтоб запить.

Doslova„ džbán“.
Буквально-« стадный».

Ty objednej džbán, Já budu strašně okouzlující.
Заказывай пиво, я буду чертовски очарователен.

Přinesete nám džbán?
Принесите нам кувшин пива.

Udělal jsem džbán margarity.
Я приготовлю графин маргариты.

Vezmeme si každej džbán.
Каждый наберет по кувшину.

Henry, přines džbán s limonádou.
Генри, принеси кувшин лимонада.

Takže tam mají ten džbán.
Итак, там стоит эта пивная кружка.

Donesla bys mi džbán s vodou a ručník?
Не могли бы вы раздобыть мне графин с водой и полотенце?

Tenhle-- Tenhle džbán--.
Эта… эта пивная кружка.

Džbán se zdá být v pořádku, ale uvnitř je špinavý.
Кувшин, вроде, без трещин, но внутри полно грязи.

Franco, dáš mi další džbán, prosím?
Франко, можно мне еще кружку, пожалуйста?

Takže je to skoro jako džbán vody, která se dostane otrávil.
Так что это почти как кувшин воды, который получает отравленной.

Snědli jsme spolu tři kuřata a vypili džbán vína.
Вместе мы прикончили трех цыплят и флягу вина.

Pořád nedokážeš nalít džbán, aniž by se ti třásla ruka.
Ты до сих пор не можешь налить кружку, не расплескав.

Jsem v muzeu a dívám se na něco, co vypadá jako egyptský pohřební džbán.
Я в подвале музея рассматриваю предмет, похожий на Египетскую похоронную урну.

Šankarova matka, Árjambá, nese džbán s vodou do svého domu.
Мать Шанкары- Арьямба несет сосуд с водой домой.

Reb Nechtal vrátí džbán. Ale kosti musí zůstat v hrobce dokud se nezjistí… jestli zesnulá osoba byla křesťan nebo ne.
Реббе Некталь возвращает кувшин, но кости должньы бьыть в гробнице, пока мыы не докажем, что они принадлежат нееврею.

Sestro Winifred, mohla byste naplnit džbán na vodu, prosím?
Сестра Уинифред, не могли бы вы наполнить кувшин водой, пожалуйста?

Tys ten džbán prodal za pět zlatých, a já, obyčejná žena, jsem ho prodala za sedm jednomu dobrému muži, který vlezl dovnitř.
Ты- мужчина, а продаешь кувшин за 5 золотых. А я- женщина. И, хоть торчу целыми днями дома, продала кувшин за 7 золотых.

Upozornění: Dárkové balení piva, džbán a soudek lze objednat pouze prázdné bez piva.
Предупреждение: подарочную упаковку пива, кружку и бочку можно заказать только пустыми, без пива.

Как использовать "džbán" в предложении

Na začátku května připravila radnice Prahy 6 ve spolupráci s MV ČR na koupališti Džbán a na dalších místech Prahy 6 zajímavou a svým rozsahem ojedinělou týdenní akci s názvem Zdravá šestka.

Už tam se za poloroubeným stavením nachází zajímavá skalní věž zvaná Džbán.

Dokonce jsem se vsadil s Taurinem o džbán nejlepšího vína, že dnes mou sestřenku požádáš o ruku.

Džbán I sklenice jsou vyrobeny z odolného skla.

Krásný Dvůr, koupaliště: Soutěž O putovní džbán Okresního sdružení hasičů Louny a o pohár starosty obce Krásného Dvora.

Není již bezpečno v temném hvozdu Tamatonu, piva džbán ti nenabídnou ani v slunném Auringonu.

Vodní nádrž Džbán je ve vzdušné vzdálenosti 30 km od obce Rynholec.

Džbán o objemu 1,25 l je opatřen plastovým červeným víkem, které chrání připravený nápoj před hmyzem či jinými nečistotami.

V létě je oblast vhodná k procházkám či jízdám na kole, během zimy je zde možné jezdit na běžkách či bruslit na zamrzlé nádrži Džbán.

Nejznámějšími věžemi jsou Milenci, Starosta a Starostová, Homole cukru a Džbán.